Translation for "tendencia conservadora" to english

Tendencia conservadora

• conservative trend
• conservative

Translation examples

conservative trend

De hecho, la tendencia conservadora se manifiesta claramente a través de algunos predicadores religiosos que condenan el trabajo de la mujer en el sector público y aducen que la mujer debe permanecer en el hogar con sus hijos y que la responsabilidad por el sustento de la familia corresponde al hombre, olvidando que hay un gran porcentaje de mujeres, como las viudas o las divorciadas, que deben trabajar fuera del hogar para mantener a sus familias sin contar con el apoyo de ningún hombre.
In fact, the conservative trend is clearly manifested through some religious preachers who condemn women's public work and claim that women's place is the house with the children and that the responsibility of earning the bread is for men, forgetting that there is a great percentage of the women working outside their homes have no male support and that they are forced to be the bread winners of their families such as widows or divorced women.

Actualmente, esta universidad está sometida a influencias de tendencia conservadora, y eso me asusta, me asusta.
There’s a general conservative trend sweeping this university right now, and it really, really frightens me.

conservative

Yo soy de tendencias conservadoras y nunca traté de ocultarlo.
I am a conservative man, and I never made a secret of that.

y vz.ru, una especie de Slate ruso de manifiesta tendencia conservadora.
and vz.ru, something of a Russian Slate with a strong conservative bent.

El dirigente ruso estaba tan dividido como el imperio que gobernaba entre las tendencias conservadoras y las reformistas, y no había discurso que lograra hacerlo cambiar de parecer.
Gorbachev was divided, like the empire he ruled, between conservative and reformist tendencies. No speeches were likely to change his mind.

Al fin y al cabo, él era un respetable joven de tendencias conservadoras, alumno de Harvard, que iba a convertirse en banquero, no un joven con quince gramos de marihuana en el bolsillo.
After all, he was a respectable, conservative young man from Harvard who was going to be a banker, not a young guy with half an ounce of grass in his pocket.

Sin embargo, su esposa no le hacía el menor caso. Dadas sus tendencias conservadoras, a Nikita no le extrañó que en cuestiones de religión las simpatías de Eudoxia se decantaran hacia los raskolniki.
But she paid no attention. Given her conservative views, therefore, it did not surprise Nikita that in religious matters his wife should sympathize with the Raskolniki.

Mi madre, quizá esperando que conocería a una bonita Christine rubia, o a una chispeante Virginia de tirabuzones negros —en cualquier caso, una chica de fiables tendencias conservadoras, aunque no muy acusadas—, sugirió que quizá me gustase ser socio del club de tenis.
My mother, perhaps hoping that I would meet a nice blonde Christine, or a sparky, black-ringleted Virginia – in either case, one of reliable, if not too pronounced, Conservative tendencies – suggested that I might like to join the tennis club. She would even sub me for it.