Translation for "tendencias conservadoras" to english

Tendencias conservadoras

• conservative trends
• conservative tendencies

Translation examples

conservative trends

De hecho, la tendencia conservadora se manifiesta claramente a través de algunos predicadores religiosos que condenan el trabajo de la mujer en el sector público y aducen que la mujer debe permanecer en el hogar con sus hijos y que la responsabilidad por el sustento de la familia corresponde al hombre, olvidando que hay un gran porcentaje de mujeres, como las viudas o las divorciadas, que deben trabajar fuera del hogar para mantener a sus familias sin contar con el apoyo de ningún hombre.
In fact, the conservative trend is clearly manifested through some religious preachers who condemn women's public work and claim that women's place is the house with the children and that the responsibility of earning the bread is for men, forgetting that there is a great percentage of the women working outside their homes have no male support and that they are forced to be the bread winners of their families such as widows or divorced women.

Actualmente, esta universidad está sometida a influencias de tendencia conservadora, y eso me asusta, me asusta.
There’s a general conservative trend sweeping this university right now, and it really, really frightens me.

conservative tendencies

Ahora bien, es más frecuente que haya oposición a los cambios, y no que se acojan con agrado, y las tendencias conservadoras son el obstáculo más común.
However, changes are more often resisted than welcomed and conservative tendencies are the most common obstacles.

Hoy, cuando la situación política internacional abre grandes perspectivas a un recurso frecuente a la jurisprudencia de la Corte, lamentablemente los anacronismos, las tendencias conservadoras y toda clase de intereses impiden el total surgimiento de un orden internacional legal y jurídico obligatorio para todos, comenzando por los más poderosos de entre nosotros.
Today, when the international political situation opens up vast prospects for frequent recourse to the jurisdiction of the Court, anachronisms, conservative tendencies and all kinds of interests unfortunately prevent the total flourishing of an international judicial order binding on all, beginning with the most powerful among us.

- Pensaba que habría más conversaciones sobre sus tendencias conservadoras.
- I thought there'd be more conversations about the conservative tendencies.

Mi madre, quizá esperando que conocería a una bonita Christine rubia, o a una chispeante Virginia de tirabuzones negros —en cualquier caso, una chica de fiables tendencias conservadoras, aunque no muy acusadas—, sugirió que quizá me gustase ser socio del club de tenis.
My mother, perhaps hoping that I would meet a nice blonde Christine, or a sparky, black-ringleted Virginia – in either case, one of reliable, if not too pronounced, Conservative tendencies – suggested that I might like to join the tennis club. She would even sub me for it.