Translation for "tendencia a ser" to english

Tendencia a ser

• tendency to be

Translation examples

tendency to be

sólo prueba nuestra gran tendencia a ser gregarios 33 MUERTOS BALACEADOS y democráticos.
proves only our rather appealing tendency to be gregarious and democratic.

Ya sabes, ella tiene una tendencia a ser contundente.
You know, she does have a tendency to be blunt.

Ustedes tienen tendencia a ser... gregarios.
You have a tendency to be gregarious.

Bueno, desde luego representa una tendencia a ser anormalmente agresivo.
Well, it certainly represents a tendency to be abnormally aggressive.

Sabes, las personas con adicción al juego tienen una tendencia a ser optimistas.
You know, people with gambling addictions have a tendency to be optimists.

Tiene tendencia a ser maleducada cuando está cansada.
She has a tendency to be rude when she's tired.

Lo siento, tengo tendencia a ser directa.
Sorry, I have a tendency to be blunt.

Steve tiene una tendencia a ser binario con respecto a la gente.
Steve has a tendency to be binary about people

Inteligente... pero lleno de artimañas con una tendencia a ser complicado.
Wise... yet full of wiles with a tendency to be tricky.

Tengo tendencia a ser obsesiva.
I have a tendency to be a bit obsessive.

Los viejos sin esperanza tienen tendencia a ser a la vez crudos y acertados.
Old men without hope have a tendency to be both crude and accurate.

—Siempre tuve que luchar contra mi tendencia a ser la sierva de un hombre —dijo Lori—, tanto admiraba al hombre en contraste con la mujer.
— I always had to fight my tendency to be the servant of a man, Lóri said, so deeply did I admire men compared to women.

Aquella chica todavía tenía tendencia a ser poco constante, pero con un hombre firme a su lado podía verla sentar la cabeza, enseñando en una escuela primaria, criando un par de hijos y pintando por afición.
That girl still had a tendency to be flighty, but with a solid man beside her, I could see her settling down, teaching elementary school, raising a couple of kids, and dabbling in painting on the side.

Aunque los cánones, al igual que todas las listas y catálogos, tienen tendencia a ser inclusivos más que exclusivos, hemos llegado al punto en que toda una vida de lectura y relectura apenas nos permite recorrer todo el canon occidental.
Although canons, like all lists and catalogs, have a tendency to be inclusive rather than exclusive, we have now reached the point at which a lifetime’s reading and rereading can scarcely take one through the Western Canon.

Aunque estaba convencido de que sus compañeros de instituto y sus camaradas del servicio militar pensaban que era un tipo sereno y generoso —a veces el primer sargento lo llamaba «el Conseguidor»—, le habían dicho que tenía cierta tendencia a ser egoísta.
Though he was sure his classmates at school and his buddies in the service thought of him as easygoing and generous—his first sergeant used to sometimes call him Steppin’ Fetchit—he had been told he had a tendency to be selfish.

Todos los artículos contenían alabanzas sin fin para su destreza y habilidad -se le citaba a menudo como «el joven toro Hermann»- pero algunos escritores mencionaban su tendencia a ser un solitario y un guía cruel, que trataba a los miembros más torpes de su grupo como anclas que obstaculizaban su marcha.
Every article had contained unreserved praise for his skill and strength (he was even referred to as a “young Hermann Buhl”) but several writers had alluded to his tendency to be a loner and a poor team man, treating the less gifted members of his parties as anchors against his progress.