Translation examples
Esta tendencia se mantiene.
This tendency still holds.
- Establecer tendencias y comparaciones;
establishing tendencies and comparisons;
Israel propicia esta tendencia.
Israel is on the side of this tendency.
:: Manual de encuestas sobre tendencias.
:: Handbook on tendency surveys.
F. Tendencia política
F. Political tendency
Las tendencias proteccionistas son fuertes.
Protectionist tendencies are strong.
Hay que luchar contra esta tendencia.
That tendency should be combated.
Niveles y tendencias del empleo
Levels and tendencies of employment
—¿Y tiene tu tendencia a la rabia? —¡Tendencia!
“And he has your tendency toward anger?” “Tendency!
Una… tendencia genética.
A … genetic tendency?
¿Será una tendencia suicida?
Is it a suicidal tendency?
Tenía tendencia a eso.
He had a tendency to do that.
Todo el mundo tiene alguna tendencia… Las tendencias siempre pueden manejarse.
Everybody has some tendency or the other … tendencies can always be managed.
Tiene tendencias paranoicas.
Has paranoid tendencies.
Cuídate de esta tendencia.
Beware of this tendency in yourself.
«¿Tendencias?», dijo.
‘Tendencies?’ he said.
La tendencia a la posesión.
The tendency toward possession.
La tendencia está contra ti.
The trend is against you.
Pero la tendencia era evidente.
But the trend was obvious.
Esa tendencia continuó.
That trend continued.
La tendencia es a aumentar.
The trend is upwards.
El feminismo es tendencia.
Feminism is trending.
Y la tendencia era a la baja.
And the trend was down.
somos la completación de una tendencia.
we are the completion of a trend.
Mi marido era «tendencia».
My husband was “trending.”
no es una tendencia, es una línea;
She’s not a trend, but a line;