Translation examples
Sed justos, y no temáis".
Be just, and fear not.
Tengamos presentes las palabras de Robert Cecil, que podemos ver en la pared cada vez que ingresamos en el Salón del Consejo: "Esta es una gran obra de paz en la que todos pueden participar", "Las naciones deben desarmarse o perecer" y también "Sed justos y no temáis".
Let us keep in mind the words of Robert Cecil which we can see on the wall every time we enter the Council Chamber: "Here is a great work for peace in which all can participate", "The nations must disarm or perish" and also "Be just and fear not".
No temáis, Celeste.
Fear not, Celeste.
¡Ánimo, no temáis.
Courage, not fear.
No temáis, gente.
Fear not, people.
¡No temáis nada!
Do not fear anything!
No temáis Whitehall.
You don't fear whitehall.
Y no temáis nada.
And fear nothing.
No temáis, amigos...
Fear not, my friends.
Pero no temáis.
But do not fear.
No temáis más.
Fear no more.
Ah, no temais!
No, do not fear!
¡No temáis a la bruma!
Fear not the mist!
¡Cumplid y no temais!
Fulfil and fear not!
¡No temáis nada de ese conejo!
Not fear that rabbit.
No temáis, Ginebra.
Never fear, Guenevere.
No temáis por su salud.
Fear not for her health.
No temáis por Matteo.
“Do not fear for Matteo.”
¡No temáis, tebanos!
Have no fear, Thebans!
—¡No temáis, queridas mías!
“Fear not, my doves!”
Por favor, no temáis por él.
Please have no fears about that.
—No temáis, hijo mío.
Have no fear, my son.
Hasta ese día, animaos y no temáis.
Till the day, be of good cheer and dread naught.