Translation for "temiendo" to english

Temiendo

verb

• fear
• dread
• apprehend

Translation examples

fear verb

Temiendo por su vida, decidió huir de la India.
Fearing for his life, he decided to flee India.

Temiendo por él, sus padres pidieron protección al Gobierno.
Fearing for his safety, the boy's parents appealed to the Government for protection.

Temiendo ser perseguidos, los autores de la queja decidieron abandonar el país.
Fearing persecution, the complainants decided to leave the country.

Temiendo por su vida, el abogado se fue de la comisaría.
Fearing for his life, the lawyer left the police station.

Los detenidos vivían temiendo constantemente por su vida, especialmente durante la noche.
The detainees lived in constant fear for their lives, especially at night.

Temiendo por su seguridad, el autor se había exiliado.
Fearing for his safety, he had gone into exile.

Temiendo siempre por su vida, algunos de ellos han encontrado refugio en el extranjero.
Some, fearing for their lives, have taken refuge abroad.

Temiendo ser detenidos por inmigración ilegal, huyeron.
Fearing arrest for illegal immigration, they fled.

Estuvo oculto durante un año y medio, temiendo por su vida.
He went into hiding for nearly one and a half years out of fear.

¿Vivir temiendo el fracaso?
Living in fear that you might fail?

Temiendo que pudiera recordarme...
Fearing she might remember...

Probablemente temiendo por su seguridad.
Probably in fear of his safety, Hammer.

Vivimos temiendo su ataque.
We live in fear of their attack.

Nunca temiendo al malo y fuerte
Never fearing the evil mighty

¿Vivir temiendo ser cazados?
Living in fear of being hunted?

Temiendo los oscuros presagios, entré.
Fearing the dreaded omens, I entered.

Es lo que hemos estado temiendo.
We have been fearing this.

"Temiendo que ella le pudiese identificar... "
"Fearing she would identify him... "

Temiendo lo peor.
Fearing the worst.

No para vivir temiendo a la Policía.
Not to live in fear of the police.

Era exactamente lo que me había estado temiendo.
It was exactly what I had been fearing.

Ellos huyeron, temiendo que los mataran.
They fled, fearing they would be killed.

Me agacho temiendo una ráfaga.
I duck, fearing a volley.

Es precisamente lo que estaba temiendo. - ¡Bah!
“It is what I feared.” “Bah!

Podría ser lo que nos estábamos temiendo. —Explícate.
It is, perhaps, as we feared.

He acabado temiendo estas llamadas.
I have come to fear these calls.

Aulló temiendo por su vida.
He howled, fearing for his life.

Sharpe siguió mirando al este, temiendo las primeras grietas de la madrugada, temiendo la entrada en el pueblo.
Sharpe kept looking towards the east, fearing the first sliver of dawn, fearing the approach to the village.

Ella se volvió asustada, temiendo que fuera Hale.
Susanwheeled scared, fearing it was Hale.

dread verb

estoy temiendo esto
I'm dreading this.

Me Io estaba temiendo.
How I've been dreading this.

Dios, realmente estoy temiendo esto.
God, I'm really dreading this.

- He estado temiendo este momento.
- l've been dreading this moment.

Y lo estoy temiendo.
And I'm dreading it.

Oh, estoy temiendo esto.
Oh, I'm dreading this.

Estaba temiendo esta semana.
I was dreading this week.

Y estoy temiendo la primavera.
I'm already dreading spring.

Lo he estado temiendo.
I've been dreading it.

Estoy temiendo ir a trabajar
I'm dreading going to work.

Me lo había estado temiendo;
I’d been dreading this;

Eso era lo que yo había estado temiendo.
This was exactly what I had been dreading.

Fui, temiendo el encuentro.
I went, dreading the encounter.

Jack se lo había estado temiendo.
Jack had been dreading this.

esperando, temiendo respuestas.
Hoping dreading response

Ese era el momento que había estado temiendo.
This was the moment she had been dreading.

Era la pregunta que había estado temiendo.
It was the question Kleefisch had been dreading.

apprehend verb

En cuanto sonaban pasos cerca, me ponía a temblar de pies a cabeza, como si ella fuera a traer a alguien para detenerme. Cuando acabó la película, los pasos de la multitud que se dispersaba aumentaron mi alarma. Cuando mis padres y mi hermano se hubieron acostado, seguí temiendo que la chica viniera a buscarme.
Whenever steps approached our house I trembled all over, convinced that she must be coming with a backup to apprehend her molester. After the movie was over, the random patter of feet made me more agitated still, and long after my parents and my older brother had gone to bed I worried that the young woman might yet track me down.

A mitad de la ejecución del Himno de la coronación[25], mientras madame Duval aplaudía al compás de la melodía y se prodigaba en halagos, pidió a viva voz un frasco de sales que una señora, temiendo que se tratara de un síncope, le ofreció amablemente y que el capitán le aplicó inmediatamente en la nariz a la pobre madame Duval. La mujer aspiró involuntariamente tal cantidad de sales que el dolor y la sorpresa hicieron que lanzara un grito ensordecedor.
and, in the midst of the performance of the Coronation Anthem, while Madame Duval was affecting to beat time, and uttering many expressions of delight, he called suddenly for salts, which a lady, apprehending some distress, politely handed to him, and which, instantly applying to the nostrils of poor Madame Duval, she involuntarily snuffed up such a quantity, that the pain and surprise made her scream aloud. When she recovered, she reproached him, with her usual vehemence;