Translation for "tembleque" to english

Tembleque

adjective

• wobbly
• unsteady

Translation examples

wobbly adjective

Se parece a una que tenía un primo mío el tembleque para guardar a los cochinos.
It looks like one that a cousin of mine, "Wobbly," had to keep the pigs.

Lisa con un pequeño tembleque.
Lisa with a tiny wobble.

Apenas ni un tembleque.
Hardly any wobbling.

no había ninguna de esas sombras morosas y ángulos desparejos de antaño, no quedaba una sola de esas mujeres con delantal, portadoras de lámparas tembleques que depositaban asiduamente en esta mesa o en aquella.
none of those lingering shadows and odd corners that there used to be; none of those women in aprons carrying wobbly lamps which they put down carefully on this table and on that.

Había estado bailando en Heaven hasta las tres de la madrugada y seguía luchando contra la cara tumefacta, el tembleque de piernas, el mareo y el estupor de una resaca de cerveza y brandy cuando Bertrand Ouradi le estrechó muy fuerte la mano y dijo: —Ah, así que tú eres el esteta de Antoine.
He'd been dancing at Heaven till three the night before, and was still struggling with the rubber mask, the wobbly legs, the trill and glare of a beer and brandy hangover when Bertrand Ouradi grasped his hand very hard and said, "Ah, so you're Antoine's aesthete."