Translation for "teman" to english

Teman

verb

• fear
• dread
• apprehend

Translation examples

fear verb

También es posible que teman perder su estatus migratorio si la relación se termina.
They may also fear losing their migration status if the relationship breaks down.

Las empresas tal vez teman que la publicidad negativa dañe su reputación.
Businesses may fear that negative publicity could damage their reputation.

Algunos tal vez teman que esa expansión podría conducir a una dominación de los más fuertes.
Some may fear that such an expansion could lead to the domination of the strong.

Hay quienes es posible que teman a los antiguos perpetradores que siguen en sus aldeas, otros pueden tener un incentivo para no decir la verdad.
Some may fear former perpetrators who are still in their village; others might have an incentive not to tell the truth.

Es legítimo que los desplazados por las guerras o los conflictos teman las persecuciones.
Persons displaced by war or conflict can legitimately fear persecution.

Esta enmienda se introdujo para que las mujeres maltratadas no teman tener que abandonar el país en caso de separación.
The reason for this amendment is that women who are being abused shall not have to fear that they must leave the country if they break up the relationship.

Cabe la posibilidad de que las víctimas no conozcan sus derechos o teman represalias.
Victims might be unaware of their rights or fear reprisals.

Por ello, dejemos que quienes recurren a Dios le teman.
Thus, let those who would petition God fear Him.

Debido al descubrimiento de restos arqueológicos, se han vuelto a retrasar las obras, lo que ha hecho que los palestinos teman por la reconstrucción.
The discovery of archaeological remains on the site resulted in a further delay to the work, provoking Palestinian fears that reconstruction could be at risk.

No teman, muchachos.
Fear not, boys.

Tranquila, no teman.
-Quiet, don't fear.

No teman, humanoides.
Fear not, humanoids.

Humanos, no teman.
people, fear not.

¡No teman, hermanos!
Fear not, brethren.

Pero nada teman.
But fear not.

Ya no teman.
Fear no more.

¡No teman, ciudadanos!
Fear not, citizens!

No teman señores!
Never fear, gentlemen!

No teman, damas.
Never fear, ladies.

Sea lo que sea lo que ellos teman.
Whatever they fear.

Por favor, no teman.
“Please, have no fear,”

Que no teman ni a los hechizos ni a los hechiceros.
That fear neither magic nor sorcerers.

No espere de ellos que teman al hombre.
Don’t expect them to fear man.

—¡Adelante los que no teman a la muerte!
- Forward who does not fear death!

Debemos conseguir que nos teman más.
They must be made to fear us more.

Ha hecho que los Mil nos teman.
He has made the Mil fear MS.

Ese día muchos serán los que teman tu hoja.
In that day many may fear your blade.

O quizá teman a los espíritus de los muertos.
Or perhaps they fear the spirits of the dead.

—No es porque teman que se revele lo que están haciendo.
“It's not because they fear revelation of what they're up to.

dread verb

Amen, teman y sirvan a Dios, a quien yo, como su cabeza suprema, y Señor soberano exhorto y exijo que hagan.
Love, dread, and serve God, to which I, as your supreme head, and sovereign Lord exhort and require you.

Que la reputación de esa mujer, en el seno de las alumnas de la Normal, sea la de una cabrona, que todas teman que les toquen las prácticas con ella en su clase, no atenúa nada el horror de lo que se resiente inmediatamente como la pura verdad.
That the woman has the reputation of a tyrant among the student teachers, and that all of them dread attending her preparatory class, in no way alleviates the horror of what I immediately perceive as the truth.

Para cubrir las pérdidas del juego, el soldado vendía sus prendas, además de malgastar su paga: en tales ocasiones temían la inspección de un oficial al cuartel, cuando teman que mostrar sus pertenencias.
To supply the expenses of gaming, the privates sold their necessaries, besides squandering their pay: on such occasions they dreaded an officer’s inspection of the barrack-room when they had to lay out their belongings for his scrutiny.