Translation examples
Los afganos temen por su seguridad cotidiana.
28. Afghans fear for their daily safety.
No temen represalias de la comunidad internacional.
They fear no reprisal from the international community.
Muchas mujeres temen por su futuro.
Many are fearful of the future.
En consecuencia, temen que haya otras detenciones.
As a result, the authors fear further detention.
Pero, ¿por qué temen al Iraq? ...
But why should they fear Iraq?
No temen a la exigencia de responsabilidades.
They do not fear accountability.
A lo que más temen es a la democracia.
Democracy is what it fears most.
Porcentaje de hogares que temen el desalojo
Percentage of households fearing eviction
Porcentaje de mujeres que temen el desalojo
Percentage of women fearing eviction
Lo temen a él y nos temen a nosotros.
They fear him – and they fear us.
Algunos me temen, otros temen mi fracaso;
Some fear me, some fear my failure;
Hay algo que temen...
There is something they fear …
Y por qué nos temen.
And why they fear us.
Pero también nos temen más.
But they also fear us more.
Y muchos de ellos le temen.
Many of them fear you.
Porque nos temen. Temen que nos convirtamos en algo parecido a la turbamulta francesa.
Because they fear us. They fear we’ll become like the French mob.
—Es a los Guerreros a quienes temen.
It is the Warriors they fear.
Ellos se temen a sí mismos.
They fear themselves.
—Ellos temen a «El Rayo».
They fear 'the thunderbolt'.