Translation for "temáticas" to english
Translation examples
adjective
62. El Sr. de Gouttes propone cambiar el título del capítulo VI de "Debates temáticos" a "Asuntos temáticos" o "Cuestiones temáticas" e insertar dos subtítulos, a saber, "Cuestiones temáticas con debate" y "Cuestiones temáticas sin debate".
Mr. de GOUTTES proposed changing the title of chapter VI from "Thematic discussions" to "Thematic issues" or "Thematic questions" and inserting two sub-headings, namely, "Thematic questions with debate" and "Thematic questions without debate".
:: Evaluación temática, que es una evaluación de la esfera temática de trabajo.
:: Thematic evaluation is an assessment of a thematic area of work.
b) Los programas temáticos regionales relacionados con las prioridades temáticas;
(b) Regional thematic programmes under the thematic priorities;
metáforas, lenguaje figurativo, contexto, palabras temáticas.
images, setting, figurative language, thematic words.
Y también son muy interesantes en su técnica y temática.
Also really thematically and technically interesting.
De nuevo la pregunta temática es «¿qué es el hombre?».
Again the thematic question is that of “what is man?”
Hay días que tienen una deprimente coherencia temática.
Some days have a depressing thematic coherence.
La tienda estaba organizada en amplios campos temáticos.
The shop was organized in loose thematic groupings.
Pero esta unión temática me parece perfectamente suficiente.
But to me that thematic unity is perfectly sufficient.
Las ratas eran espléndidas, acertadas, de gran solidez temática.
The rats were fine and right, thematically sound.
Como en el teatro o en la novela, los escenarios de Platón son frecuentemente temáticos.
As on stage or in the novel Plato’s settings are often thematic.
adjective
"¿Qué rima con 'temática"'? Y luego empecé a rimar.
"What rhymes with topical?" And then I started rhyming.
Amber y yo hacemos disfraces con temática política.
Amber and I do punny, topical political costumes.
Es una alegría y un honor explorar una temática con ustedes que ofrece al observador pensante muchos temas educativos, al activo hombre de mundo ejemplos maravillosos, al filósofo conceptos importantes, y a todo el mundo las ricas fuentes de los placeres más nobles.
It is a joy and an honor to explore a field with you that offers the thinking observer many educational topics, the active man of the world wonderful examples, the philosopher important concepts, and everyone rich sources of the noblest pleasures.
por medio de complejas matrices geográficas, lingüísticas y temáticas, muestra que dichos mitos están interrelacionados o que son congruentes en última instancia.
by means of complex geographical, linguistic, and topical matrices, he shows that these myths are ultimately interrelated or congruent.
En fin, aquella ridicula temática azucarera, como decian los hombres de aquella generación, que hacía que los expertos en problemas azucareros fueran más importantes que todo el país inundado por el paisaje en verde de las cañas.
That ridiculous topic of sugar, as men of that generation said, made sugar experts more important than the country itself as it disappeared under a landscape green with cane.
Todo lo escrito por el Papa Juan Pablo II es un buen lugar donde comenzar, pero no tenga miedo de acudir a la historia y leer las encíclicas (enseñanzas tematicas breves) de los Papas anteriores.
Anything written by Pope John Paul II is a good place to start, but don’t be afraid to reach back into history and read the encyclicals (short topical teachings) of earlier popes.
Él quería dirigir una antología temática —libros del tipo Grandes Cuentos de la Ciencia Ficción sobre los Tubérculos— y comentábamos acerca de varios temas que aún no habían sido tratados, o al menos no recientemente, y fueran vendibles.
He wanted to edit a “theme” anthology—these are Great Science Fiction About Root Vegetables-type books—and we were bouncing around various topics that hadn’t been done yet, or at least not recently, and might be saleable.
Si esta afirmación contraria no alcanza la armonía, pues la riqueza histórica de la obra de Milward excede su esquema teórico, es en parte porque en su obra posterior el autor lleva a cabo una selección temática, en lugar de la narración sistemática de sus obras anteriores.
If these contrary notes do not reach harmony, the historical richness of Milward’s work exceeding its theoretical scheme, this is also partly because his later work—unlike his earlier—proceeds by topical selection rather systematic narration.
El objetivo principal del ensayo es ofrecer acerca de los orígenes de la idea de posmodernidad una descripción más histórica que las actualmente disponibles, que sitúe sus diversas fuentes en sus respectivos ambientes geográficos, políticos e intelectuales con mayor precisión de lo acostumbrado, con más atención a la sucesión temporal y a la orientación temática.
The principal aim of the essay is to offer a more historical account of the origins of the idea of postmodernity than is currently available: one that tries to set its different sources more precisely in their spatial, political and intellectual settings, and with greater attention to temporal sequence — also topical focus — than has become customary.
A excepción del importante ejemplo de The Battle of Maldon (La batalla de Maldon) —claramente de un tipo de poesía más libre, apresurada y temática, pero probablemente representativa de un tipo de poesía que se practicaba habitualmente— y algunos fragmentos (como por ejemplo la poesía que figura en las Crónicas, o los charms),[91] lo que tenemos sólo nos ofrece un atisbo indirecto de la poesía juglaresca inglesa.
Except for the major example of The Battle of Maldon – clearly of a freer, hastier, and more topical kind, with looser metrical laws, but probably representing a kind that was practised at all times – and a few scraps (such as verses in the Chronicle, or the charms), what we have gives only an indirect glimpse at the minstrelsy of the English hall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test