Translation for "televisual" to english

Televisual

noun

• television
• televisual

Translation examples

television noun

Conforme al artículo 18 3), una estación emisora establecida por ley está obligada a asegurar acceso multimodal a los servicios de programación de manera que, en cada servicio de programación televisual que se transmita en forma digital, por lo menos:
Under Section 18(3) a broadcaster established by law is obliged to ensure multi-modal access to programming services such that in every television programming service that is broadcast digitally at least:

221. Entre abril de 1998 y diciembre de 2001, la NRK emitió 15 minutos por semana de noticias televisuales en urdu, vietnamita, serbio/croata/bosnio y somalí, con repeticiones la misma semana.
Between April 1998 and December 2001, NRK transmitted 15 minutes per week of television newscasts in Urdu, Vietnamese, Serbian/Croatian/ Bosnian and Somali, with rereleases the same week.

Gracias a su red televisual, Ketnet (véase el anexo 6, párr. 37), la VRT está dirigida a todos los menores de 12 años.
Thanks to its television network Ketnet (see annex 6, para. 37), VRT targets all children under the age of 12.

En ese marco, está previsto transmitir un anuncio televisual y llevar a cabo una campaña de información dirigida al público en general.
A television advertisement and a public information campaign on the issue will be run.

470. Asimismo, el Ministerio de Educación y Ciencia ha preparado un conjunto de material pedagógico televisual, para los niños que viven en el extranjero.
470. In addition, the MES has also prepared a package of TV teaching materials for the education of children abroad.

Conforme al artículo 18a, una estación emisora licenciada está obligada a asegurar acceso multimodal a los servicios de programación de manera que, en cada servicio de programación televisual que se transmita en forma digital, por lo menos:
Under Section 18a a licensed broadcaster is obliged to ensure multi-modal access to programming services such that in every television programming service that is broadcast digitally at least:

También ha puesto en servicio una estación de radiodifusión por satélite para ampliar la cobertura televisual, con una capacidad superior a ocho cadenas.
It also plans to install another satellite transmitter to expand satellite television coverage and absorb more than eight satellite channels.

Conforme al artículo 18 2), una estación emisora establecida por ley está obligada a asegurar que, en la difusión nacional de un servicio de programación televisual que no se transmita en forma digital, por lo menos:
Under Section 18(2) a broadcaster established by law is obliged to ensure that in the national broadcasting of a television programming service that is not broadcast digitally at least:

Falta la eficacia televisual, y sobra la no plasticidad de los cuerpos cinematográficos.
"We regret the TV efficiency and blame "the non-plasticity of the cinematographic bodies."

La frase leída retrocede ante la imagen fotográfica y televisual, y los alfabetos ópticos de tebeos y manuales educativos.
The read sentence is in retreat before the photograph, the television shot, the picture-alphabets of comic books and training manuals.

En su estilo televisual —se lo oye al leerlo...—, Alain Decaux es el autor de L'avorton de Dieu. Une vie de saint Paul, Desclée de Brouwer, Perrin, 2003.
In his television mode (you hear him as you read him), Alain Decaux has committed Un avorton de Dieu: une vie de Saint Paul (God’s Weakling: A Life of Saint Paul), Desclée de Brouwer, 2003.

televisual noun

Orin hizo una extensa imitación del difunto astrónomo pop, Carl Sagan, expresando su fascinación televisual por el tamaño del cosmos.
Orín did a long impression of late pop-astronomer Carl Sagan expressing televisual awe at the cosmos’ scale.

Entre todas las imágenes televisuales de las tragedias híbridas -la inutilidad de los tritones, los fracasos de la cirugía plástica, la vaciedad de buena parte del arte moderno, tan insípido como el esperanto, la Coca-Colonización del planeta- se le ofrecía este regalo.
Amid all the televisual images of hybrid tragedies – the uselessness of mermen, the failures of plastic surgery, the Esperanto-like vacuity of much modern art, the Coca-Colonization of the planet – he was given this one gift. It was enough.