Similar context phrases
Translation examples
noun
El examen o la incautación de cartas, correspondencia o telegramas.
"The examination or seizure of letters, correspondence or telegrams."
2. “Intercambio de cartas o telegramas” como requisito de forma
2. "Exchange of letters or telegrams " as form requirement
Me dijo que recibiríamos un telegrama, y así fue.
He said we would receive a telegram, which we did.
c) El examen o la incautación de cartas, correspondencia o telegramas.
"(c) The examination or seizure of letters, correspondence or telegrams."
Un telegrama. Debemos enviar un telegrama inmediatamente.
A telegram, we must send a telegram immediately.
Voy a llevar unos telegramas a Huntington. —¿Telegramas?
I’m taking telegrams to Huntington.” “Telegrams?
—Telegrama, señorita Abbott —gorjeó. —¿Telegrama? ¿Para mí?
“Telegram, Miss Abbott,” he fluted. “Telegram? For me?
noun
Además, los telegramas cifrados de la Misión se habían duplicado y estaban almacenados en la oficina de telegramas cifrados, lo cual presentaba un riesgo de acceso no autorizado a información delicada.
Moreover, the Mission's code cables had been duplicated and stored in the code cable room, creating the risk of unauthorized access to sensitive information.
Orientación y asesoramiento estratégicos (número de telegramas cifrados)
Strategic guidance and advice (number of code cables)
Las únicas comunicaciones procedentes del PNUD de las que se dio noticia eran dos telegramas.
The only communications disclosed from UNDP are two cables.
:: Examine los procedimientos en vigor para la protección de la información enviada por telegrama cifrado, dado que la gestión actual de los telegramas cifrados clasificados no asegura la confidencialidad
:: Review the procedures in place for the protection of information sent by code cable, as the current handling of classified code cables fails to ensure confidentiality
:: Los telegramas cifrados de 13 misiones de mantenimiento de la paz, desde 2009 hasta la actualidad, se conservan en un depósito de documentos para telegramas cifrados específicos de las operaciones de mantenimiento de la paz
:: Code cables of 13 peacekeeping missions, from 2009 until present, are captured into a document repository for code cables specific to peacekeeping operations
Cargos correspondientes a telegramas y valija para comunicaciones varias
Miscellaneous communications charges for cables and pouch
noun
209.1 Con arreglo a esa nueva legislación, los telegramas, cartas u otros envíos no entregados (en adelante "envíos") sólo podrán ser retenidos en cumplimiento de un mandamiento emitido por el juez que presida el tribunal y, en la instrucción del caso, de una orden del fiscal o investigador, a los fines de aclarar hechos importantes para el proceso penal.
209.1 Under this new legislation undelivered wires, letters or other deliveries (hereinafter "delivery") may be withheld only on the basis of a warrant issued by the presiding judge of the panel and in pre-trial proceedings by the prosecutor or investigator for the purpose of a needed clarification of facts important for criminal proceedings.
Los periodistas escribieron más de 100 artículos que se publicaron en periódicos conocidos, servicios de telegramas y programas de radio de todo el mundo.
The journalists produced more than 100 stories, which appeared in prominent newspapers, wire services, and radio programs around the world.
Los medios de difusión internacionales siguieron ocupándose del proceso de paz en Nepal, en particular a través de telegramas para la prensa escrita y, en ocasiones, con cobertura radiofónica y televisiva.
39. The international media continued to cover Nepal's peace process, mostly through print wire services, with occasional radio and television coverage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test