Translation for "tejido en casa" to english

Tejido en casa

adjective

• homespun

Translation examples

homespun adjective

Es una especie de dulce inmortalidad tejida en casa.
It’s a kind of sweet homespun immortality.

La madre era de las que llevaban trenzas descuidadas y túnica de lana tejida en casa.
The mother was an untidy plaits, homespun wool type.

Llevaban chales tejidos en casa blusas acolchadas, sin las joyas ceremoniales o los adornos de su rango.
They wore homespun shawls and thickly padded tunics without the ceremonial jewelry or fine trimmings of their station.

La muchacha puso en juego la túnica tejida en casa; obedeció la orden porque la palabra de Aurelia era ley.
The girl's homespun gown came into play, the command obeyed because Aurelia's word was absolute law.

Intentaba no darse cuenta de ello, pero las reuniones secretas, las consignas, los gorros a lo Gandhi, y las prendas de ropa tejidas en casa eran alarmantes.
He tried not to know it, but the secret meetings, the private slogans, the Gandhi caps and the homespun cloth were conspicuous.

Altos y bajos, morenos y rubios, todos ellos vestidos con el áspero hábito de lana sin blanquear tejida en casa, y calzados con sandalias de cuero.
tall and short, dark and fair; all dressed in the coarse homespun robe of unbleached wool and shod in leather sandals.

—¡Todas sus parientas se convirtieron en un ejemplo de libertinas! —Me miró y se puso a pensar—. ¿Quieres túnicas tejidas en casa, de las que pican?
'And his female relations all ended up a byword for debauchery!' She gazed at me, considering. 'Are scratchy homespun tunics what you want?'

Lo consideraba «pajizo», una palabra que había aprendido de los poemas de la Vieja Tierra, si bien nunca había visto lino tejido en casa.
he thought of it as “flaxen”— a word from Old Terran poems he had memorized— though he had never seen homespun flax.