Translation for "tecnología orientada" to english

Tecnología orientada

• oriented technology

Translation examples

oriented technology

Los contextos en los libros de texto, tanto para las escuelas primarias como para las escuelas secundarias, incluyen la salud, la nutrición, la población, el medio ambiente y las tecnologías orientadas a la vida apropiada para el siglo XXI.
The contexts in the textbooks for both primary and secondary schools include health, nutrition, population, environment and life-oriented technologies suitable for the twenty-first century.

El diálogo destacó el hecho de que, en este contexto, la agricultura sostenible debe promoverse mediante prácticas óptimas y nuevas tecnologías orientadas a la conservación como, por ejemplo, la mitigación a través de la retención del carbono y la adaptación.
The dialogue underlined the fact that sustainable agriculture in this context must be promoted through best practices and new conservation-oriented technologies, including mitigation through carbon sequestration and adaptation.

Con la adquisición de nuevos conocimientos técnicos y la difusión de las computadoras personales, los encargados de las actividades para hacer frente a los desastres en las comunidades locales pueden tener acceso a tecnologías orientadas al usuario, como los sistemas de apoyo de decisiones que sirven para evaluar diferentes posibilidades aplicadas a las poblaciones y a las propiedades en situación de riesgo.
With the acquisition of additional technical skills and the spread of personal computers, disaster managers at local community levels can access user-oriented technologies such as decision-support systems that can evaluate different scenarios for populations and property at risk.

La prioridad inmediata de su política inversora es atraer inversiones al sector productivo aplicando tecnologías orientadas a la exportación y una explotación eficiente de los recursos.
The immediate priority of its investment policy was to attract investment to production using resource-efficient and export-oriented technologies.

La República de Corea, siguiendo el ejemplo del Japón, alentó el desarrollo de una gran capacidad de tecnología orientada a las empresas.
The Republic of Korea, following Japan's example, encouraged the development of large company-oriented technology capabilities.

c) La necesidad de emplear mecanismos de participación centrados en el agricultor, como las escuelas rurales para agricultores que han demostrado su eficacia en la lucha integrada contra las plagas y pueden utilizarse para promover otras tecnologías orientadas al desarrollo agrícola y rural sostenible, como la nutrición vegetal integrada;
(c) The need for farmer-centred, participatory approaches, such as farmers' field schools that have proved successful in promoting IPM, may be used to promote other SARD-oriented technologies, such as integrated plant nutrition;

Debe fomentarse la agricultura sostenible mediante mejores prácticas y nuevas tecnologías orientadas a la conservación, como la adaptación y la mitigación mediante el secuestro de carbono.
Sustainable agriculture must be promoted through best practices and new conservation-oriented technologies, including mitigation through carbon sequestration and adaptation.