Translation for "tecnología asistida" to english

Tecnología asistida

• assisted technology
• assistive technology

Translation examples

assisted technology

142. Desde la Secretaria de Comunicaciones del Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios se desarrolla el Proyecto ATeDis -- Apoyo Tecnológico para la Discapacidad -- , creado para apoyar y difundir la utilización de las Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC) como herramientas de inclusión social, a través de la capacitación, difusión e investigación y desarrollo de Accesibilidad y estándares Web y Tecnología Asistida.
142. The Communications Secretariat of the Ministry of Federal Planning, Public Investment and Services is implementing the Project on Technological Support for Disabilities, which was created to support and disseminate the use of information and communication technology (ICT) as a tool for social inclusion through training, dissemination and research and development on accessibility, Web standards and assistive technology.

El año pasado el Gobierno federal gastó 31,5 millones de reales en la ampliación de la asistencia a los discapacitados y dio prioridad a la provisión de órtesis y prótesis, medicamentos y tecnología asistida.
Last year the Federal Government spent R$31.5 million on broadening the coverage of handicapped persons, assigning priority to the provision of orthoses and prostheses, medicinal drugs, and assisted technology.

196. El Plan vivir sin límites ofrece las siguientes directrices: garantizar un sistema educativo inclusivo; garantizar que todo el equipo educativo público sea accesible para las personas con discapacidad, incluso mediante medios de transporte adecuados; aumentar la participación de las personas con discapacidad en el mercado laboral mediante la creación de capacidad y programas de formación profesional; mejorar el acceso de las personas con discapacidad a la asistencia social y las políticas de lucha contra la pobreza; prevenir las causas de la discapacidad; ampliar y equipar el sistema de asistencia sanitaria en lo que respecta a la prestación de servicios específicos para las personas con discapacidad, en particular las iniciativas habilitación y rehabilitación; ampliar el acceso de las personas con discapacidad a viviendas adaptadas y equipadas con recursos adecuados de accesibilidad; y promover el acceso a la tecnología asistida, así como su desarrollo e innovación.
196. The Living without Limits Plan provides for the following guidelines: guaranteeing an inclusive educational system; ensuring all public educational equipment is accessible to persons with disabilities, including through appropriate transportation means; expanding the participation of persons with disabilities in the job market through capacity building and vocational training programs; increasing the access of persons with disabilities to social assistance and anti-poverty policies; preventing the causes of disabilities; expanding and training the health assistance system in the provision of specific services to persons with disabilities, in particular habilitation and rehabilitation initiatives; broadening the access of persons with disabilities to adapted housing equipped with appropriate accessibility resources; and promoting access to, development of, and innovation in assisted technology.