Translation for "tecnología antigua" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las comunidades también pueden facilitar las comunicaciones entre las generaciones más jóvenes y las de más edad, en particular con respecto al intercambio de tecnología antigua y nueva y de modos de vida nuevos y tradicionales.
Communities can also facilitate communications between younger and older generations, particularly in the exchange of new and old technologies and new and traditional lifestyles.
Investigaciones preliminares sugieren que los desechos peligrosos en Zambia son productos secundarios de los procesos de fabricación y de ingeniería industrial así como tecnologías antiguas utilizadas en las esferas de la energía y la hidroelectricidad.
Preliminary investigations suggest that hazardous wastes in Zambia result from by-products in manufacturing and industrial engineering processes, as well as old technology used in the fields of energy and hydroelectricity.
El resultado de este descenso es el mantenimiento de tecnología antigua y el desempleo de mano de obra experimentada.
The results of this decrease were the continued prevalence of old technologies and the redundancy of experienced labour.
49. Las empresas de los PMA se caracterizan por el empleo de tecnologías de bajo nivel, por la falta de recursos para adquirir nuevas tecnologías y por una escasa capacidad para mejorar las tecnologías antiguas o para adaptar y utilizar las nuevas cuando se dispone de ellas.
Enterprises in LDCs are characterized by employment of low-level technologies, lack of resources to acquire new technologies, and low capability for upgrading old technologies or adapting and utilizing new ones when they are available.
La difusión de estudios monográficos bien documentados podría relacionarse con las diversas etapas que comprende el mejoramiento del desempeño ambiental, como: auditorías ambientales; mejor gestión de las plantas existentes; sustitución de las tecnologías antiguas por tecnologías de prevención de la contaminación disponibles; perfeccionamiento e introducción de nuevos procesos no contaminantes, y análisis económico de los beneficios que se pueden percibir mediante la utilización de tecnologías avanzadas.
The dissemination of well-documented "case-studies" could relate to the various stages involved in improving environmental performance such as for: environmental audits; better management of existing plants; replacement of old technology with available pollution prevention technologies; development and introduction of new, clean processes; and economic analysis of the benefits to be realized through the use of state-of-the-art technologies.
El cumplimiento de las obligaciones y la eliminación de las tecnologías antiguas tomaría dos años para llegar al nivel requerido.
The implementation of obligations and the removal of old technologies would take two years to reach the required level.
La mayoría de las tecnologías nuevas utilizan menos factores de producción, en particular energía, por unidad de producto y son menos contaminantes que las tecnologías antiguas a las que sustituyen.
Most new technologies use fewer inputs, including energy, per unit of output, and are less polluting than the old technologies they replace.
Aunque la difusión de tecnología antigua, como la electricidad, las telecomunicaciones, la mecanización agrícola y la ingeniería genética han sido moderadas, la utilización de tecnología moderna y de investigaciones y desarrollo ha sido muy limitada.
While diffusion of decades-old technology such as electricity, telecommunications and agricultural mechanization and genetic engineering has been moderate, utilization of modern technology and research and development has been very limited.
¿Cierto? Hoy en día, sería imposible de revertir, pero esto es tecnología antigua.
Nowadays, that would be impossible to reverse, but this is old technology.
Además, utilizaré tecnología nueva para fabricar tecnología antigua.
Besides, I'm using new technology to make old technology.
Si fuera más moderno, podríamos interferirlo pero es tecnología antigua.
If it was modern, maybe we could mess with it but it's old technology.
¡Estúpido! ¡Empleabas tecnología antigua para controlar la nueva!
You fool! You used old technology to control the new!
A pesar de que todos los levitadores estaban controlados por ordenador, conocía lo suficiente de tecnología antigua para saber qué era un embrague.
Though hovers were all controlled by computer, she had read enough about old technology to know what a clutch was and even had a basic idea of how to operate one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test