Translation for "teclear" to english

Teclear

verb

• key
• key in
• drum
• keyboard
• tap
• key up

Translation examples

key verb

Y, para hacerlo, hay que teclear un código.
To do that, you have to key in a code.

Que son muy difíciles de teclear sobre ellas. No puedes sentir las teclas, por lo que te hace cometer demasiados errores ortográficos. ¿No es verdad?
You can't feel the keys, so you make way too many typos, right?

Bueno, a no se que usara sus dientes o tecleara los pequeños botones con su nariz mientras le esposaban. eso no es posible.
Well, unless he used his teeth or hit the little keys with his nose while handcuffed, that's not possible.

Yo también puedo teclear.
Punching keys, I could do that too !

Estaban bajo llave, así que... Un empleado debió teclear en la caja de la exposición.
They were locked up, so, an employee must have keyed into the display case.

Sólo era necesario teclear el código maestro de desactivación.
Just needed to key in the master override code.

—Volvió a teclear en su ordenador.
She tapped at her computer keys.

[Niamh acaba de teclear algo;
[Niamh just keyed in some command;

Empezó a teclear la secuencia de salida.
She began to key the exit sequence.

La mujer empezó a teclear en su tableta.
The woman was pressing keys on her tablet.

– Hoy en día se dice «teclear», no «mecanografiar».
They call it keying nowadays, not typing.

Fue tan fácil como teclear el código de una puerta.
It was easy as keying in a door code.

—Stockman empezó a teclear en su portátil.
Stockman started hitting keys on his laptop.

Gunn hizo una pausa para teclear en el ordenador.
Gunn paused as he keyed in a command on the computer.

Kloz le dio la vuelta al Mac y se puso a teclear.
Kloz flipped the Mac back around and pecked at the keys.

drum verb

(El teclear rápidamente en el escritorio)
(Drumming rapidly on desk)

Tengo que teclear encima de comercio.
I have to drum up trade.

(El teclear rápidamente con sus manos)
(Drumming rapidly with his hands)

Tesla se sienta en su laboratorio y no deja de teclear mensajes —el conde hizo tamborilear los dedos—.
Tesla sits in his laboratory, tapping out messages.” The wildcount drummed his fingers.

Pero ya llegaban los clientes siguientes, y volvió a teclear sobre la caja, a recibir dinero y a dar el cambio.
But the next customer was already drumming his fingers on the cash register. Nino rang up the total, took the man’s money and gave him some change.

keyboard verb

Acabo de terminar de teclear. Entrecrucé los nombres que nos dio Laurie con los mensajes, correos y actividad en redes sociales de Riley Wilson y conseguí dos nombres.
Hot off my keyboard, I took the names Laurie gave us and I cross-checked them with Riley Wilson's texts, emails, and social media.

En los viejos tiempos, si querías, por ejemplo, eliminar un archivo, debías teclear un comando complicado y ridículo...
In the bad old days of computing, if you wanted to do something like throw away a file, then you had to go to the keyboard and you had to type some ridiculous rigmarole like:

Luego fue Ambler quien se puso a teclear.
Now it was Ambler's turn to work the keyboard.

Pero Bushka se dedicó bruscamente a teclear desde su puesto.
But Bushka was suddenly busy with the keyboard at his position.

Oí teclear a Mae rápidamente en el teclado.
I heard Mae typing quickly on the keyboard.

Caleb se puso otra vez a teclear en el ordenador.
Caleb started tapping on the computer keyboard again.

Él colgó y se puso a teclear en el ordenador.
He hung up and started pecking away at his keyboard.

No la oyó teclear en el ordenador, pero eso no significaba nada.
He did not hear any clacking on the computer keyboard, but that didn’t mean anything.

Lo siguiente que hizo fue teclear una serie de comandos. —Contacto.
He followed with a series of commands rapped into the keyboard. “Contact.”

Luego volvió a teclear y la impresora comenzó a expedir un documento.
Then more keyboarding and a document began printing out.

—Todo tuyo. Walt se sentó delante del teclado y comenzó a teclear.
“Knock yourself out.” Walt sat at the keyboard and began to type.

—Se volvió hacia el teclado y empezó a teclear una serie de instrucciones.
The boy turned back to the keyboard, started typing a series of instructions.

tap verb

Es decir, quizá pueda fabricar un dispositivo que pueda teclear... dentro del protocolo de comunicación, y lograr invertir los códigos... pero... necesitaríamos tener la bomba... dentro del campo del detonador, con objeto de inicializarla.
I mean, maybe I could build a device that would tap into the communication protocol, reverse engineer the codes, but we would need to get the bomb within range of the detonator in order for it to initialize.

He aquí una pegadiza que creo les gustará y pondrá sus pies a zapatear, o sus dedos a teclear, sus cabezas a palpitar, o algo así.
Here's a catcht little number that I think you'll find will set your feet tapping, or your fingers itching, or your head throbbing, or something.

- Teclear es ruidoso.
Tapping is noise.

Demonios, voy a teclear eso.
Hot damn, I am so gonna tap that.

Cumberland volvió a teclear en su ordenador.
Cumberland tapped at his computer again.

—repuso Irene, dejando de teclear—.
'Oh, sorrv,' said Irene, stopping the tapping at once.

Algo mucho más relevante que teclear símbolos en una consola.
Something much more significant than tapping out symbols on a console.

—preguntó Mortero por encima del teclear de las máquinas de escribir.
they heard Mortar say over the tapping of typewriters.

Mary terminó de teclear y pulsó el botón de respuesta.
Mary finished tapping and pressed the answer button.

Absorto, sin dejar de teclear, Benelek lo imitó.
Absently, still tapping away, Benelek followed his example.