Translation for "drum" to spanish

Drum

noun

• tambor
• bidón
• barril
• bombo
• tímpano
• bombona
• timbal

Translation examples

tambor noun

Brake disc and drum cutter
Calibrador de frenos de disco y de tambor

Brake drum/disc grinder
Tambor de frenos/nivelador de discos

The drum has the following characteristics.
Este tambor tiene las siguientes características.

1.3.10 drum drying equipment;
1.3.10 Equipo de secado en tambores;

"Talking Drums" project
Proyecto "Tambores parlantes";

4.10 drum drying equipment; and
4.10 Secador de tambor; y

2000: 151 drums
2000: 151 tambores

Drums drums in the deep.
Tambores tambores en lo profundo.

You can drum a gentle drum
Puede tambor suave del tambor

Trumpets and drums. Nothing but trumpets and drums.
Trompetas y tambores, sólo trompetas y tambores.

The drums, the never-ending drums.
Los tambores, los tambores que nunca se detienen.

Hark to the drum, the drum, the drum.
Escuchad el tambor, el tambor, el tambor.

A drum. Someone is drumming.
Un tambor. Alguien está tocando el tambor.

Drums. Berber tribal drums.
Tambores. Tambores tribales bereberes.

Above all, in my veins, drum and then the other drum;
Sobre todo, en mis venas, un tambor y luego otro tambor;

Drums beat in her head—drums of remembered pain.
Sonaron tambores en su cabeza, los tambores del dolor recordado.

Drums, drums, drums and tambourines and flutes, all present heard the coming music, the procession of the dancers.
Tambores, tambores, tambores y panderetas y flautas, todos los presentes oyeron la música que llegaba, la procesión de los danzarines.

Isn't that a drum too?"
¿No es también un tambor?

Boo!” Then the Drum began: not a Dwarf drum this time, but a big bull’s hide Calormene drum.
Entonces comenzó a tocar el tambor: no el tambor de los Enanos esta vez, sino un gran tambor calormene de piel de toro.

"Drums," said Lord John, carelessly; "war drums.
—Tambores —contestó lord John negligentemente—. Tambores de guerra.

But it was too regular, too… rhythmic… Drums. Drums of war.
Pero era demasiado regular, demasiado… rítmico… Eran tambores. Tambores de guerra.

teclear verb

(Drumming rapidly on desk)
(El teclear rápidamente en el escritorio)

I have to drum up trade.
Tengo que teclear encima de comercio.

(Drumming rapidly with his hands)
(El teclear rápidamente con sus manos)

But the next customer was already drumming his fingers on the cash register. Nino rang up the total, took the man’s money and gave him some change.
Pero ya llegaban los clientes siguientes, y volvió a teclear sobre la caja, a recibir dinero y a dar el cambio.

tamborilear verb

Start drumming, Mr. Turley.
Comience a tamborilear, Sr. Turley.

The girl will now drum her fingers.
La chica ahora tamborileará con los dedos la barandilla.

No eating, no seat drumming, just silence.
Nada de comer, nada de tamborilear en los asientos, solo silencio.

He couldn't stop drumming his fork and knife at the table.
No podía dejar de tamborilear con su cuchillo y tenedor en la mesa.

First of which, the whole drumming on the boobies thing.
Primero lo de tamborilear en las tetas.

Denise used to drum her fingers on it just a touch.
Denise solía tamborilear sus dedos en el.

I played synth ia... our lead guitarist, like a fiddle... that is, when I wasn't drumming up support for my mind-melting bass licks.
Tocaba el sintetizador... El... nuestro guitarrista principal... parecía un violinista... eso cuando no le daba por tamborilear... Me apoyó cuando quise introducir unos toques de bajo.

The girl will coyly drum her fingers on the parapet.
La chica tímidamente tamborileará los dedos sobre la barandilla.

The psychiatrist stopped drumming.
El psiquiatra dejó de tamborilear.

He drummed his fingers;
Se puso a tamborilear con los dedos;

Sejer drummed his fingers.
Sejer hizo tamborilear los dedos.

The blond masseur stopped drumming.
El masajista rubio dejó de tamborilear.

He can hear it drumming off the window.
La oye tamborilear contra la ventana.

His feet drum the floor again.
Sus pies vuelven a tamborilear sobre el suelo.

He drummed his fingers on the mattress.
Se puso a tamborilear con los dedos en el colchón.

The President had stopped drumming her fingers.
La presidenta había dejado de tamborilear con los dedos.

Zackheim found himself drumming his fingers.
Zackheim se puso a tamborilear con los dedos.

He drummed his fingers on the table again.
—Volvió a tamborilear en la mesa con los dedos—.

tocar el tambor verb

Adolfo ceased his drumming.
Adolfo dejó de tocar el tambor.

My word, and we didn’t even have to bang the drum.
Caramba, y ni siquiera hemos tenido que tocar el tambor.

Mr. Riberac, can you beat the drum?
—Señor Riberac, ¿sabéis tocar el tambor?

Sing like a bird drum like thunder. What am I?
cantar como un ave, tocar el tambor como un trueno. ¿Qué soy?

bidón noun

(b) plastics drums that:
b) todo bidón de plástico:

(b) Writing on the drums
Escrituras sobre los bidones

3. Drums and containers
3. Bidones y contenedores

Many drums are manufactured with particular colour schemes (for example, blue drums with yellow tops).
Muchos bidones se fabrican según esquemas de color particulares (por ejemplo, bidones azules con tapas amarillas).

Empty waste drums in good condition can be sent to authorised drum washers/recyclers.
Los bidones de desechos vacíos en buenas condiciones se pueden enviar a lavadores o recicladores de bidones autorizados.

In the drum.
Tíralo al bidón.

Not the drums!
¡Los bidones no!

Just"special drums".
No, sólo "bidones especiales".

Some oil drums.
Algunos bidones de petróleo.

Not the drums, sir.
Los bidones no, señor.

Sterile fertilizer drum.
Bidón fertilizador estéril.

Five-gallon drum.
Un bidón de 20 litros

LET'S GET THESE DRUMS OUT.
Descarguemos los bidones.

Maybe in an oil drum.
Tal vez en un bidón de aceite.

It’s in a drum of sawdust.
Se encuentra dentro de un bidón de aserrín.

Some poles, ropes, and an oil drum.
Unos palos, cuerdas y un bidón de gasolina.

They had also bought a petrol drum.
Traían un bidón de gasolina vacío.

He tapped the drums softly with a knuckle.
Golpeó suavemente los bidones con los nudillos.

barril noun

UN1A2/..... for steel drums for solid wastes (open top)
UN1A2/..... barriles de polietileno para desechos sólidos (tapa abierta)

The group also visited a uranium extraction unit that had been destroyed and examined the waste being stored in drums.
Igualmente visitó la unidad de enriquecimiento de uranio, ya destruida, y preguntó por los desechos almacenados en los barriles.

Members of the community use the drums as water receptacles, causing a serious and widespread health hazard.
Los miembros de la comunidad utilizan los barriles para almacenar agua, lo que causa un riesgo grave y muy difundido contra la salud.

UN1A1/..... for steel drums for liquid wastes (closed top)
UN1A1/..... barriles de acero para desechos líquidos (tapa cerrada)

The boat contained a number of fuel tanks and drums which were camouflaged by tree branches.
La barca transportaba varios depósitos y barriles de combustible camuflados con ramas de árbol.

UN1H2/..... for polyethylene drums for solid wastes (open top)
UN1H2/..... barriles de polietileno para desechos sólidos (tapa abierta)

Drums of used oil
Barriles de aceite usado

UN1H1/..... for polyethylene drums for liquid wastes (closed top)
UN1H1/..... barriles de polietileno para desechos líquidos (tapa cerrada)

Roll the drums!
- ¡Barriles al agua! - ¡A sus puestos!

Are these oil drums?
¿Son esto barriles de aceite?

- Where we found the drums?
- ¿Dónde encontramos los barriles?

20 drums of pulverized plastic.
- 20 barriles de plástico pulverizado.

What's in those drums ?
¿Qué tiene en estos barriles?

Drums of methyl difluorophosphite.
Barriles de difluorofosfato de metilo.

What are those drums for?
¿Para que son esos barriles?

Well drum it and segregate it.
—Los metemos en barriles y los separamos.

he said, and went to the drums and crouched.
Fue a los barriles y se agachó.

There are oil drums blocking the avenue.
Unos barriles bloquean la avenida.

Let’s get the drums back on deck.”
Volvamos a subir los barriles a cubierta.

When there’s twelve drums on board they stop.
Cuando hay doce barriles a bordo, se detienen.

He felt as flammable as a petrol drum.
Se sintió tan inflamable como un barril de petróleo.

Both of them handle the drums as if they were empty;
Los dos manejan los barriles como si estuvieran vacíos;

I sit beside her on one of the big metal drums.
Me siento a su lado en uno de los barriles metálicos.

bombo noun

Speaking of the drum.
Hablando de bombos...

A bass drum? He's crazy!
, un bombo, está loco.

His head was beating like a drum.
Tenía la cabeza como un bombo.

Glockenspiel and big bass drum.
Un carillón y un bombo gigante.

“A belly like a bass drum.”
Una panza que parece un bombo.

Someone on the bandstand beats a massive drum.
Un miembro de la banda golpea un enorme bombo.

Lenny mixed these two into one spiraling lead, and then added a bass drum.
Lenny las mezcló en un solo y luego añadió un bombo.

tímpano noun

It's breaking my ear-drums.
Me rompe los tímpanos.

One ear drum and one stanza to go...
Un tímpano y una estrofa ...

also, your ear drum is ruptured.
También tu tímpano está roto.

Everybody, bust that ear drum!
¡Todos, golpeen ese tímpano!

I value my ear drums, Gerry.
Valoro mis tímpanos, Gerry.

You'll burst your ear-drums
Vas a reventar tus tímpanos.

'Your eardrums are playing drums! '
Tus timpanos estan tocando los timbales!

I have burst the drums of his ears for him.
Le he reventado los tímpanos.

Her laughter blasted my right ear-drum.
Su risa arrasó mi tímpano derecho.

“I want to keep my ear drums intact.”
Quiero mantener mis tímpanos, intactos.

Who cares about your goddamn ear drums?
—¿A quién diablos le importan sus tímpanos?

It was a sound that tore at the ear drums and set the teeth on edge;
Era un ruido que desgarraba los tímpanos y aguzaba los dientes;

“The ear drum is called the tympanum,” she murmured.
—La membrana timpánica, también llamada tímpano, está perforada —murmuró—.

bombona noun

There were bales of fluffy white cloth and drums and drums of liquids which insisted on leaking, and smelled very badly when they did.
Había balas de tejido blanco esponjoso y bombonas y bombonas de líquidos que goteaban insistentemente y olían muy mal.

Then reeking drums of liquid were moved to the working-site and their contents saturated the glass-wool.
Luego bombonas de líquido fueron trasladadas al lugar de trabajo y sus contenidos sirvieron para saturar la lana de vidrio.

timbal noun

Praise Him on drums and in dance.
Alabadle con timbales y danzas.

You sold your drums?
- ¿Vendiste tus timbales? - Sí.

Even so, my heart is pounding like a kettle drum.
A pesar de eso, mi corazón late como un timbal.

♪ But your heart becomes full of kettle drums ♪
Pero tu corazón palpita como un timbal

I can feel the steel drums chiming against my taste buds.
Puedo sentir los timbales sonando en mis papilas gustativas.

Blue kettle drums and eyeball nuns.
Timbales azules y monjas oculares.

Then came a band with pipes and drums.
Luego iba una banda de gaitas y timbales.