Translation for "teísta" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
2. El artículo 18 protege las creencias teístas, no teístas y ateas, así como el derecho a no profesar ninguna religión o creencia.
2. Article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief.
En las Directrices el término "creencia" incluye creencias teístas, no teístas y ateas.
The term "belief" is interpreted in the Guidelines to include theistic, non-theistic and atheistic beliefs.
Esto mismo ocurre en el caso de comunidades religiosas o de creyentes de distintas orientaciones: teístas, no teístas o ateas.
This is also true with regard to religious or belief communities of different - theistic, non-theistic or atheistic - orientations.
Por otra parte, existen muchas escuelas distintas de pensamiento ateo y no teísta; no obstante, esto no las distingue en esencia de las creencias teístas, dado el gran número de religiones, confesiones y enfoques teístas personales que hay en el mundo.
Furthermore, there are many different schools of thought of atheistic or non-theistic belief; however, this does not, in essence, distinguish them from theistic beliefs, given the multitude of religions, denominations and individual theistic approaches worldwide.
La Relatora Especial desearía reiterar que el derecho a la libertad de religión o de creencias se aplica por igual a las creencias teístas, no teístas y ateas.
The Special Rapporteur would like to reiterate that the right to freedom of religion or belief applies equally to theistic, non-theistic and atheistic beliefs.
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión se aplica por igual a los creyentes teístas, no teístas y ateos, con independencia de las creencias que tengan o no tengan.
The right to freedom of thought, conscience and religion applied equally to all -- to theistic, to non-theistic and to atheistic believers alike, no matter their creed or lack thereof.
Es solo un poco de histeria teista, no es nada.
It's just a little theistic hysteria, which is nothing.
Estas experimentando algun tipo de histeria teista.
You're experiencing some sort of theistic hysteria.
De esta manera, los puntos de vista dominantes, como la religión teista, opera con la misma irrelevancia social.
Likewise, dominant world views, such as theistic religion, operate with the same social irrelevancy.
Soy un LaVeyan Satanista con algunas tendencias teistas.
I'm a LaVeyan Satanist with some theistic tendencies.
Y este punto de división, lo cual es un común denominador en todas las religiones teistas, nos lleva a nuestra segunda falla de conciencia.
And this point on division, which is a trademark on all theistic religions, brings us to our second failure of awareness.
Creemos en una visión no teísta del mundo y así tratamos de criar a nuestra hija.
We believe in a non-theistic world view, and that's how we were trying to raise our daughter.
El Cristianismo, junto con los demás sistemas de creencias teístas es el fraude de la era.
Christianity, along with all other theistic belief systems, is the fraud of the age.
Y además unía todas esas disciplinas no teístas con la imagen del dios creador.
It joined all these a-theistic disciplines with the image of the creator god.
Durante ese tiempo la religión india se volvió teísta y la gente descubrió a Dios.
During this time, Indian religion became theistic, and the people discovered God.
No obstante, Tolkien describía el emplazamiento histórico de El Señor de los Anillos en términos específicamente teístas: «La Caída del Hombre se da en el pasado y fuera de escena;
Tolkien still described the historical setting of The Lord of the Rings in specifically theistic terms, however: ‘The Fall of Man is in the past and off stage;
—Es un cruce primitivo: una mezcla a medio hacer de imaginería religiosa revuelta con tres mil años de antigüedad y sin ninguna base teísta.
“It’s a crude mishmash: a half-baked concoction of three thousand years’ worth of religious imagery jumbled together without any overarching theistic consistency.
Pero aun cuando partiera de este fundamento cósmico enternecedor y bastante limitado, fue capaz de elaborar argumentos convincentes contra cualquier presentación teísta que se basara en la razón.
But even while beginning from this rather charm; mgly limited cosmic base, he was able to make convincing arguments against any theistic presentation that depended upon reason.
Así pues, de los poderes malignos que aparecen en El Señor de los Anillos se dice específicamente que son descendientes del Satán de Tolkien, de modo que resulta imposible, o al menos improbable, realizar una interpretación del libro que no sea teísta.
Thus, the evil powers in The Lord of the Rings are specified as direct descendants of Tolkien’s Satan, rendering impossible, or at any rate implausible, anything but a theistic interpretation of the book.
Despojados de sus argumentos explícitamente teístas, parecen haber sido adoptados por la ideología del romanticismo, que otorga al concepto de fidelidad sexual una parecida posición de prestigio dentro de su concepción del amor.
Shorn of their explicitly theistic rationale, they seem to have been absorbed into the ideology of Romanticism, which accords a similarly prestigious place to the concept of sexual fidelity within the idea of love.
El término indio manito suele ser interpretado por los blancos como «Dios», en su creencia de que toda religión es teísta, y también por los propios indios, a quienes no les preocupan demasiado las diferencias verbales.
Their term manito is often used interchangeably with “God” by whites who usually think all religion is theistic and by Indians themselves who don’t make a big deal out of any verbal distinctions.
noun
2. Cuestiones que son motivo de preocupación para los ateos y los no teístas
2. Issues of concern for atheists and non-theists
Además, tienen objeciones a la forma en que se elaboran los programas docentes de educación religiosa, especialmente al hecho de que los ateos y los no teístas rara vez estén representados en los comités u órganos asesores pertinentes.
Furthermore, they object to the manner in which syllabuses of religious education are drawn up, especially that atheists and non-theists are rarely represented on the relevant committees or advisory bodies.
La investigación activa recibe asesoramiento de un grupo de consulta integrado por representantes de las iglesias y grupos confesionales principales, así como por representantes de grupos de perspectivas no teístas y politeístas.
The action research is being assisted by a Reference Group made up of representatives of the main churches and faith groups, together with representatives of non-theist and polytheist perspectives.
A este respecto, la Relatora Especial recuerda que los teístas, los no teístas y los ateos, así como las personas que no profesan ninguna religión, deben beneficiarse de la misma protección que los demás.
In that respect, she recalled that theists, non-theists and atheists, as well as persons who professed no religion, should enjoy the same protection as others.
Algunas leyes contra la blasfemia se utilizan en la práctica para reprimir no sólo a las minorías o los de distintas confesiones religiosas, sino también a los ateos y los no teístas.
Some laws against blasphemy are used in practice to repress not only religious minorities or dissenters but also atheists and non-theists.
Se registran tendencias preocupantes respecto de la aplicación discriminatoria de leyes sobre la blasfemia, que suelen castigar desproporcionadamente a los creyentes no teístas, a los ateos y a los miembros de minorías religiosas.
There were worrying trends towards applying blasphemy laws in a discriminatory manner, often disproportionately punishing non-theists, atheists and members of religious minorities.
Esos grupos de ateos y no teístas sostienen que el concepto mismo de "difamación de las religiones" es errado puesto que las personas, creyentes o no creyentes, tienen derechos, pero no las religiones.
These atheist and non-theist groups argue that the very concept of "defamation of religions" is flawed, since it is individuals -- both believers and non-believers alike -- who have rights, not religions.
Por otra parte, grupos de ateos y no teístas recientemente han expresado su profunda preocupación sobre las actividades actuales de lucha contra la "difamación de las religiones" en el plano internacional.
71. Moreover, groups of atheists and non-theists have recently voiced their deep concerns about the present exercise to combat "defamation of religions" at the international level.
Creo que hay muchos problemas con la teoría de la evolución y creo que es usada para promover una visión del mundo que es anti-teísta, que es atea.
"I think there are a lot of problems with the theory of evolution "and I do believe it is used to promote "a world view that is anti-theist, that is atheist.
Veo que astutamente evadiste el hecho de que Stephen Hawking, el científico más famoso del mundo y no es teísta, recientemente estuvo a favor de un Universo auto diseñado.
I see you've carefully avoided the fact that Stephen Hawking, the world's most famous scientist, and who is not a theist, has recently come out in favor of a self-designing universe.
Pero la Biblia no está de acuerdo, en 1920 el astrónomo belga George Lemaitre, teísta, que de hecho...
In the 1920s, Belgian astronomer Georges Lematre, a theist, who was actually also--
Un teísta es alguien que cree en la existencia de Dios, dijo que todo el Universo saltó a la existencia en un billonésimo de un billonésimo de segundo.
A theist is someone who believes in the existence of God.
Tanto teístas como ateos, están agobiados por contestar la misma pregunta de cómo iniciaron las cosas.
You see, both the theist and the atheist are both burdened with answering this same question of how did things start.
El teísta tiene una explicación sólida del por qué los humanos necesitan más que sobrevivir.
The theist has a sound explanation as to why humans need more than to just survive.
¿Cómo los teístas explican tanta información biológica?
So, how do theists explain this sudden outburst of new biological information?
El término mismo es una concesión a los teístas, pues sitúa el debate en su terreno.
The term already sells a pass to theists, because it invites debate on their ground.
La primera, en prosa, la empezó cuando era un teísta pero no un cristiano, así que la abandonó pronto.
The first, in prose, had been begun while he was a Theist but not yet a Christian, and it was soon abandoned.
Para el verano de 1929 había renunciado al agnosticismo y se definía como teísta, convencido de la existencia de Dios pero renunciando al cristianismo.
By the summer of 1929 he had renounced agnosticism and professed himself a theist, believing in the existence of God but renouncing the claims of Christianity.
Los teístas se ven obligados a hacer muchas contorsiones metafísicas para justificar el mal en el mundo mientras afirman la existencia de un dios al cual nada se le escapa.
Theists indulge in every kind of metaphysical contortion to justify evil in the world, while simultaneously affirming the existence of a God whom nothing escapes!
Con el fin de evitar malos entendidos, tengo que añadir que, a pesar de ser yo mismo teísta, e incluso cristiano, no estoy aquí esbozando ningún argumento indirecto a favor del teísmo.
In order to avoid misunderstanding, I may add that though I myself am a Theist, and indeed a Christian, I am not here attempting any indirect argument for Theism.
No hay una sola variación sobre el tema que no disponga de palabra para calificarla: teísta, deísta, panteísta, monoteísta, politeísta, a los que puede agregárseles animista, totémico, fetichista o incluso, frente a las cristalizaciones históricas: católicos y protestantes, evangelistas y luteranos, calvinistas y budistas, sintoístas y musulmanes, chiítas y sunitas, desde luego, judíos y testigos de Jehová, ortodoxos y anglicanos, metodistas y presbiterianos;
There is not a single variation on this theme lacking its descriptive epithet: theist, deist, pantheist, monotheist, polytheist, to which we might add animist, totemist, fetishist, and even, in the case of historically established forms, Catholics and Protestants, Evangelicals and Lutherans, Calvinists and Buddhists, Shintoists and Muslims, Shiite and Sunni of course, Jews and Jehovah’s Witnesses, Orthodox and Anglicans, Methodists and Presbyterians — the catalog is endless.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test