Similar context phrases
Translation examples
2. El artículo 18 protege las creencias teístas, no teístas y ateas, así como el derecho a no profesar ninguna religión o creencia.
2. Article 18 protects theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief.
En las Directrices el término "creencia" incluye creencias teístas, no teístas y ateas.
The term "belief" is interpreted in the Guidelines to include theistic, non-theistic and atheistic beliefs.
Esto mismo ocurre en el caso de comunidades religiosas o de creyentes de distintas orientaciones: teístas, no teístas o ateas.
This is also true with regard to religious or belief communities of different - theistic, non-theistic or atheistic - orientations.
Por otra parte, existen muchas escuelas distintas de pensamiento ateo y no teísta; no obstante, esto no las distingue en esencia de las creencias teístas, dado el gran número de religiones, confesiones y enfoques teístas personales que hay en el mundo.
Furthermore, there are many different schools of thought of atheistic or non-theistic belief; however, this does not, in essence, distinguish them from theistic beliefs, given the multitude of religions, denominations and individual theistic approaches worldwide.
La Relatora Especial desearía reiterar que el derecho a la libertad de religión o de creencias se aplica por igual a las creencias teístas, no teístas y ateas.
The Special Rapporteur would like to reiterate that the right to freedom of religion or belief applies equally to theistic, non-theistic and atheistic beliefs.
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión se aplica por igual a los creyentes teístas, no teístas y ateos, con independencia de las creencias que tengan o no tengan.
The right to freedom of thought, conscience and religion applied equally to all -- to theistic, to non-theistic and to atheistic believers alike, no matter their creed or lack thereof.
Y además unía todas esas disciplinas no teístas con la imagen del dios creador.
It joined all these a-theistic disciplines with the image of the creator god.
Durante ese tiempo la religión india se volvió teísta y la gente descubrió a Dios.
During this time, Indian religion became theistic, and the people discovered God.
No obstante, Tolkien describía el emplazamiento histórico de El Señor de los Anillos en términos específicamente teístas: «La Caída del Hombre se da en el pasado y fuera de escena;
Tolkien still described the historical setting of The Lord of the Rings in specifically theistic terms, however: ‘The Fall of Man is in the past and off stage;
—Es un cruce primitivo: una mezcla a medio hacer de imaginería religiosa revuelta con tres mil años de antigüedad y sin ninguna base teísta.
“It’s a crude mishmash: a half-baked concoction of three thousand years’ worth of religious imagery jumbled together without any overarching theistic consistency.
Pero aun cuando partiera de este fundamento cósmico enternecedor y bastante limitado, fue capaz de elaborar argumentos convincentes contra cualquier presentación teísta que se basara en la razón.
But even while beginning from this rather charm; mgly limited cosmic base, he was able to make convincing arguments against any theistic presentation that depended upon reason.
Así pues, de los poderes malignos que aparecen en El Señor de los Anillos se dice específicamente que son descendientes del Satán de Tolkien, de modo que resulta imposible, o al menos improbable, realizar una interpretación del libro que no sea teísta.
Thus, the evil powers in The Lord of the Rings are specified as direct descendants of Tolkien’s Satan, rendering impossible, or at any rate implausible, anything but a theistic interpretation of the book.
Despojados de sus argumentos explícitamente teístas, parecen haber sido adoptados por la ideología del romanticismo, que otorga al concepto de fidelidad sexual una parecida posición de prestigio dentro de su concepción del amor.
Shorn of their explicitly theistic rationale, they seem to have been absorbed into the ideology of Romanticism, which accords a similarly prestigious place to the concept of sexual fidelity within the idea of love.
El término indio manito suele ser interpretado por los blancos como «Dios», en su creencia de que toda religión es teísta, y también por los propios indios, a quienes no les preocupan demasiado las diferencias verbales.
Their term manito is often used interchangeably with “God” by whites who usually think all religion is theistic and by Indians themselves who don’t make a big deal out of any verbal distinctions.
Creemos en una visión no teísta del mundo y así tratamos de criar a nuestra hija.
We believe in a non-theistic world view, and that's how we were trying to raise our daughter.
La mía, como verá, es una lectura explícitamente no teísta, y creo que es más común entre sus lectores que la contraria».[207] Independientemente de si la opinión de Curry es compartida por muchos lectores de Tolkien, lo cierto es que no lo era por el propio Tolkien.
My own, as you will find, is an explicitly non-theistic reading, and I believe that that is more typical among his many readers than otherwise.’20 Regardless of whether Curry’s view is shared by many of Tolkien’s readers, it was certainly not shared by Tolkien himself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test