Translation for "ateísta" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
En ese contexto, la expresión "comunicación interreligiosa" abarca una variedad de formas de intercambiar información, experiencia e ideas de diversa índole entre las personas y los grupos que profesan diferentes creencias teístas, ateístas o ateas, o que no profesan religión ni creencia alguna.
In this context, "interreligious communication" is understood to include various forms of exchange of information, experiences and ideas of all kinds between individuals and groups belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, or not professing any religion or belief.
Considera que la expresión "comunicación interreligiosa" comprende diversas formas de intercambio de información, experiencia e ideas de toda índole entre las personas que profesan diferentes creencias teístas, ateístas o ateas o que no profesan religión ni creencia alguna.
He understands "interreligious communication" to include various forms of exchange of information, experiences and ideas of all kinds between individuals belonging to different theistic, atheistic or non-theistic beliefs or not professing any religion or belief.
De resultas del carácter universal de la libertad de religión o de creencias, la comunicación interreligiosa debe interpretarse en un sentido amplio y abarcar creencias teístas, ateístas o ateas, así como la posibilidad de que no se profese religión ni creencia alguna.
As a consequence of the universalistic nature of freedom of religion or belief, interreligious communication must be broadly construed and include theistic, atheistic or non-theistic beliefs as well as the possibility not to profess any religion and belief.
Además, el párrafo 2 del artículo 6 de la Ley "Libertad de religión" estipula que la incitación a la hostilidad y odio basada en las creencias religiosas o ateistas de los ciudadanos va en contra de la ley.
In addition, paragraph 2 of article 6 of the "Freedom of Religion" Act stipulates that the incitement of enmity and hatred on account of the religious or atheistic beliefs of citizens is against the law.
El Camerún es un país donde coexisten, en un entorno de tolerancia y entendimiento mutuo, religiones monoteístas como el Islam y el Cristianismo, la espiritualidad ateísta y, naturalmente, las religiones africanas, que forman nuestra base espiritual común.
Cameroon is a country where we find side by side, in tolerance and mutual understanding, monotheistic religions such as Islam and Christianity, atheistic spirituality and, of course, African religions, which form our shared spiritual foundation.
El Relator Especial desearía reiterar que la aclaración por el Comité de Derechos Humanos en el sentido de que la libertad de religión o de creencias debe interpretarse ampliamente, de manera de proteger las creencias "teístas, no teístas y ateístas, así como el derecho a no profesar ninguna religión ni ninguna creencia".
20. The Special Rapporteur reiterates the Human Rights Committee's clarification that freedom of religion or belief should be broadly construed so as to protect "theistic, non-theistic and atheistic beliefs, as well as the right not to profess any religion or belief".
"Te digo, madre que es ateísta, punto y final."
"She's an atheist, Mother... "and that's the truth of the matter!"
Él vino a agradecerme por mis esfuerzos para traer a los Americanos, nuestros amigos para ayudarnos contra los Ateístas, los comunistas. ¿No es irónico?
He came to thank me for my efforts to bring the Americans, our friends to help us against the atheists, the Communists. Isn't it ironic?
así que Horizon decidió poner las teorías de Dr Persinger y su máquina a la última prueba, dar una experiencia religiosa a uno de los más estridentes ateístas del mundo
So Horizon decided to set Dr Persinger's theories and his machine the ultimate test, to give eligious experience to one of the world's most strident atheists
Nunca di un sermón ateísta en toda mi vida.
I never preached an atheist sermon in church in all my life.
Los ateístas sostienen que no es más el producto de supersticiones y del condicionamiento social.
atheists that they are no more than the product of superstition and social conditioning.
La gente no va a la iglesia a escuchar sermones ateístas.
You know, folks don't go to church to hear atheistical sermons being preached.
El ateísta de los Ensayos de Montaigne, los ateístas de las Cartas (CXXXVII) de Monluc y la ateística de Voltaire desaparecieron rápidamente.
The atheist in Montaigne’s Essays, the attayists of Monluc’s Letters (chapter 137), and Voltaire’s atheistic quickly disappeared.
Pero había asido la pierna izquierda del ateísta y no la soltaba.
But he got hold of the atheist’s left leg and he did not let it go.
Se lo preguntaba al director de El Ateísta, como si tuviese especial autoridad o gusto para contestar.
and addressed the remark to the editor of The Atheist, as on which he would be likely or qualified to answer.
Había sido detenido y condenado por enseñar religión ateísta y dogmas anticientíficos reaccionarios.
He had been arrested and sentenced for teaching atheist religion and reactionary antiscience dogma.
No vió la palabra «ateísta», o si la vió es muy posible que no entendiese su significado.
He did not see the word “atheist”, or if he did, it is quite possible that he did not know the meaning of the word.
—Bueno, nunca he pensado mucho en Dios —dijo el director de El Ateísta, perdiendo la paciencia—.
“Well, I never thought much of God,” said the editor of The Atheist, losing all patience.
La cruz en lo sumo de San Pablo y la tienda de El Ateísta al pie, estaban igualmente lejos del mundo.
The cross at the top of St. Paul’s and The Atheist shop at the foot of it were alike remote from the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test