Translation for "te preparas" to english

Te preparas

verb

• prepare
• get ready
• gear up
• train
• limber up
• make one's dispositions

Translation examples

prepare verb

No se preparó su regreso ni su integración.
There was no preparation for their return and reintegration.

Se prepara un documento de síntesis.
Synthesis paper in preparation.

La enseñanza general prepara a los alumnos para los estudios superiores, la enseñanza profesional los prepara para ejercer una profesión, y la enseñanza técnica los prepara tanto para una cosa como para la otra.
General education prepares pupils for higher education, vocational education prepares them for an occupation and technical education prepares them for either of these options.

También se prepara un folleto.
A brochure is also being prepared.

Prepara-ción del proyecto
Project preparation

Se preparó el borrador.
Draft prepared.

La OSSI u otra entidad competente prepara el La OSSI u otra entidad competente prepara el
OIOS or other investigating entity prepares the OIOS or other investigating entity prepares the

Que el mundo se prepare.
And let the world be prepared.

Prepara-ción para la misión
Mission preparation

Fuente: Secretaría de PREPARE.
Source: PREPARE secretariat.

–¿Le preparó usted un testamento? –Le preparé varios.
"Did you prepare a will for him?" "I prepared several."

—¿Para qué te preparas?
“What are you preparing for?”

—No me preparo para eso.
‘I’m not preparing myself for that.

—O sea, que se prepara para algo.
“So he’s preparing for something.”

—Prepara a los hombres, prepara los botes —le ordenó el padre De Guilbe.
“Prepare the brothers, prepare the boats,” Father De Guilbe instructed.

—¿Te preparas para la guerra?
Are you preparing for war?

¿Te preparas para irte?
Are you preparing to go?

get ready verb

Te preparas para volar
Get ready to fly.

- Más vale que te prepares.
Better get ready.

- Es mejor que te prepares.
- You better get ready.

¿Te preparas para Halloween?
Getting ready for Halloween?

- George, mejor que te prepares.
- George, better get ready.

Quiero que te prepares.
I want you to get ready.

—Te dejo para que te prepares.
‘I’ll leave you to get ready.

gear up verb

- ¿Te preparas para algo?
There a reason you're gearing up?

Y si eso significa que tienes que luchar con un látigo de nueve tiras y algún piercing en el pezón. bueno, entonces es mejor que te prepares, hermano.
And if that means that you have to fight with a cat-o'-nine-tails and some titty clamps, well, then, brother, you better gear up.

Te metes por la puerta lateral, te preparas donde nadie puede verte, y luego haces el trabajo.
Slip in through the side door, gear up where nobody can see you, and then pull the job.

¿Por qué no te preparas y vuelves a la pista?
Why don't you gear up and come back out on the track?

- Claro que sí. Di la verdad. Te preparas para las elecciones del 60.
"Sure it is. Tell true. You're gearing up for the '60 elections."

train verb

Se preparó un manual de formación sobre la Carta Africana.
Elaboration of the training manual on the African Charter.

El Departamento prepara un programa de capacitación en diálogo y mediación.
The Department is developing a training programme on dialogue and mediation.

Prepara manuales de capacitación.
Drafting of training manuals.

Se prepara un manual de capacitación sobre género
Gender training manual developed

Nunca se preparó aquí.
She never would have trained there.

La preparó para la lucha, a atacar y a defenderse.
She trained Sparrow to fight—to attack and to defend.

—preguntó Mia airada—. ¿No es eso para lo que te preparas?
asked Mia hotly. "Isn't that what you train for?"

A los niños mayores se les preparó para que dirigieran a los más pequeños.
Older boys were trained to coach younger ones.

—Pero en su caso, el prescindible Rampres lo preparó para hacerlo. —Exacto.
“But the expendable Ramex trained him to be able to do that.” “Exactly.”

Se lo enseñé, la preparé, la ensayé. ¿Entiende eso?
I taught her, trained her, drilled her, rehearsed her. Do you understand that?

—Servirán, si se les prepara bien y se les vigila en todo momento.
They'll do—if they're trained well enough and carefully watched.