Translation examples
—¿Y por qué dices que no lo ganaste?
“And why do you say you didn’t earn it?
—Una muerte que te ganaste con la traición.
“A death you earned with your treachery.”
La Espetadora forjacráneos no te la ganaste.
You didn’t earn that Skullforge Reaver sword.
—Te ganaste una respuesta, mi buen.
You earned an answer, my good man.
—¿Qué ha pasado con el dinero que ganaste en Dallas?
“What happened to the money you earned in Dallas?”
¿Cuánto ganaste cada año?
How much did you earn each year?
Eso es algo que ganaste hoy, la gratitud de Snowball. —No.
That’s something you earned today, Snowball’s gratitude.” “No.
La semana pasada bebiste más de lo que ganaste.
Last week you drank more than you earned.
¿No te importa recibir un honor que no ganaste?
Would you actually accept an honor you didn’t earn?
—Hombre, ¿en qué jaleo te ganaste esa cicatriz?
“Man, like what rumble you picked up that scar?”