Translation examples
noun
Taxis y control de billetes del transporte público
Taxis and ticket control in public transportation
También habrá un servicio de taxis en el aeropuerto.
There will also be an airport taxi service at their disposal.
noun
Las formas de explotación sexual de niños y adolescentes están relacionadas con actividades económicas, que, a su vez, se basan en la creación en las distintas regiones del país de redes de explotación sexual con fines comerciales integradas, entre otros elementos, por agencias de viajes, hoteles, clubes nocturnos y bares, agencias de modelos, conductores de taxis, conductores de camiones y agentes de policía.
The forms of sexual exploitation of children and adolescents are related to economic activities, which, in turn, characterize the establishment of the commercial sexual exploitation networks in the various regions of the country, including travel agencies, hotels, nightclubs and bars, modeling agencies, cab drivers, truck drivers and police officers, among others.
En el curso de ese examen se constató que la licitación llevada a cabo entre la Dirección de Aeropuertos y la empresa de taxis incluía una cláusula que exigía el servicio militar como requisito previo a la contratación, lo que inhabilitaba automáticamente a los conductores árabes para ese puesto.
In an examination conducted by the Commission, it was found that the tender between the Airports authority and the cab company included such clause which required army service as a preliminary condition for employment, thus automatically disqualifying Arab drivers for this position.
También a los taxis, pero los taxis no estaban incluidos en su presupuesto.
Cabs too. But cabs weren't included in their budget.
Los taxis árabes son deprimentes, y los taxis judíos, felices.
Arab cabs are depressing, Jewish cabs are happy.
noun
En el aeropuerto hay también taxis y automóviles de alquiler.
Taxicabs and rental cars are also available at the airport.
La ciudad de Nairobi reúne a personas de todas las culturas y procedencias, con sus restaurantes de primera categoría; hospitales totalmente equipados; centros comerciales modernos; escuelas; un sistema de transporte público compuesto por una red de autobuses, minibuses, taxis y un servicio de alquiler de automóviles; así como universidades y facultades que imparten programas académicos locales e internacionales.
The City of Nairobi blends people from all cultures and walks of life adorned with world class restaurants, fully equipped hospitals, modern shopping malls, schools, a public transportation system comprising of buses, minibuses, taxicabs as well as self-drive car rental services and universities and colleges that provide local and international curricula.
¿Cómo pueden decir que son una compañía de taxis si no mandan taxis?
Why call yourself a taxicab company if you can't provide taxicabs?
Había altos edificios de apartamentos, cafés, tiendas y taxis.
There were large apartment buildings, cafés, boutiques, and taxicabs.
noun
Que las agencias de alquiler de coches, paradas de taxis, bus y metro, estén alerta.
I want every hack stand, car rental agency, bus line and subway stop alerted.
Carella volvió a llamar aquella noche desde casa a la oficina del Servicio de Taxis.
Carella called the Hack Bureau again from home that night.
Calle abajo, por el lado contrario a los taxis, hay un coche negro grande.
“There’s a big black car down the block, the other way from the hacks.
La llamada de Carella a la Oficina del Servicio de Taxis, a través de una línea directa en funcionamiento las veinticuatro horas del día, fue, pues, de carácter rutinario y rutinariamente atendida.
Carella’s call to the Hack Bureau, on a special twenty-four-hour hotline, was routinely made and routinely answered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test