Translation for "cab" to spanish

Cab

noun

• taxi
• cabina
• coche
• cabriolé
• coche de alquiler

Translation examples

taxi noun

Traces of blood and marks found in the cab suggested that there had been a fight and that one of the assailants had been wounded.
Se encontraron en su taxi huellas de sangre y marcas que permiten presumir que hubo una lucha y que uno de los atacantes fue herido.

The reply was “Then, Sir, you stand on the kerb, raise the umbrella in your right hand and shout 'Cab!'”
La respuesta fue: "En ese caso, señor, se coloca usted en el bordillo de la acera, levanta el paraguas con la mano derecha y grita !Taxi!"

But we hope that he raises the umbrella to summon a cab that will take him to a very well—earned retirement.
Pero esperamos que levante el paraguas para llamar a un taxi que le conduzca a una jubilación muy bien ganada.

While the United Nations human rights institutions and the World Trade Organization (WTO) were situated but a short cab ride (or a pleasant invigorating bike ride) from each other, they simply didn't interact.
Aunque para cubrir la distancia entre las sedes de las instituciones de derechos humanos de las Naciones Unidas y de la Organización Mundial del Comercio (OMC) bastaba con un breve viaje en taxi (o un agradable y tonificante viaje en bicicleta), la interacción fue nula.

The minor son of Mr. Al Jazairy, Mr. Al Yazan Al Jazairy, in the absence of his father, drove a cab and during one such episode of driving was arrested for driving a person wanted by the authorities, about which Mr. Al Yazan Al Jazairy was unaware, according to the source.
23. El Sr. Al Yazan Al Jazairy, hijo menor de edad del Sr. Al Jazairy, en ausencia de su padre se encargó del taxi y durante uno de sus servicios fue arrestado por trasladar una persona buscada por las autoridades, hecho desconocido por el Sr. Al Yazan al Jazairy, según la fuente.

Cab's waiting.
El taxi espera.

- Cab's here.
- Llegó el taxi.

Get a cab, get a cab.
Coge un taxi, coge un taxi.

“There’s a cab waiting out front.” “A cab?”
Fuera hay un taxi esperándote. —¿Un taxi?

A cab. He always came back alone in a cab.
Un taxi. Siempre volvía solo en taxi.

Nights I drove my cab. I loved my cab.
De noche conducía el taxi. Me encantaba mi taxi.

‘Get out the cab, man, we don’t sell you nothin’ in the cab.’
–Baja del taxi, tío, no vendemos en el taxi.

Private cab, it is;
Un taxi particular;

That was Lila's cab.
Era el taxi de Lila.

It is an engineer's cab.
Es un taxi para ingenieros.

No cab, no limousine.
Nada de taxi, nada de limusina.

“No, thanks, no cab.”
—No, no quiero taxi.

“Chewanna cab or not?”
—¿Queréis un taxi o no?

cabina noun

According to the boy, he answered that they would leave immediately and moved towards the cab of the truck.
Según el menor, éste les contestó que ya saldrían del lugar, dirigiéndose hacia la cabina del pick-up.

This was for workers performing combined functions and using high-pressure airblast and electrostatic equipment with and without air-conditioned cabs.
Estos eran para trabajadores que realizan diversas funciones y utilizan equipos electrostáticos y de compresión de aire a alta presión con o sin cabinas climatizadas.

1 x Protected Cab 8 x 8 Truck Actros
1 camión Actros 8 x 8 con cabina protegida

7. "Technical" vehicle with cab removed
7. Vehículo "técnico" sin cabina

Engineering measures, such as closed mixing and loading systems or tractors/vehicles with closed cabs are also recommended.
También se recomienda implementar medidas de ingeniería, como sistemas de llenado y carga en ambientes cerrados o tractores/vehículos con cabinas cerradas.

4. Twin Cab
4. Doble cabina

4 x Protected Cab, 8 x 8 Truck -- Actros
Camión 8x8 Actros con cabina protegida

Pick-up, double/cab
Camionetas (de cabina doble)

A range of control measures was considered including maximum PPE, closed mixing systems and closed cabs.
Se analizaron varias medidas de control, incluidos PPE máximos, sistemas de mezcla cerrados y cabinas cerradas.

A beautiful cab.
Una hermosa cabina.

- Cab's here, cab's here.
- - Cabina está aquí, la cabina está aquí.

Into the cab.
En la cabina.

Cab's clear.
La cabina está limpia.

The entire cab?
¿Toda la cabina?

Check the cab.
- Control de la cabina.

The cab was unlocked.
La cabina estaba abierta.

Evans was not in the cab.
Evans no estaba en la cabina.

The cab was flooding.
La cabina se estaba inundando.

He climbed into the cab.
—Subió a la cabina—.

No one else was in the cab.
Nadie más estaba en la cabina.

It was dark inside the cab.
La cabina estaba a oscuras.

The cab was not clean.
En la cabina no reinaba la limpieza.

I liked being in the cab.
Me gustaba estar en la cabina.

And she ducked back into the cab.
Y volvió a la cabina.

coche noun

Face the cab.
Mirando el coche.

It's Relaxi-Cab.
Es Relaxi-Coche.

Push the cab.
Empuja el coche.

The third cab.
El tercer coche.

- Get a cab!
¡Pida un coche!

Hold the cab!
Retén el coche.

- Take a cab.
Coja un coche.

Your cab, sir.
El coche, señor.

- Your cab's ready.
- Su coche está listo.

There was a cab at the door.
Había un coche a la puerta.

But the cabs remained.
Pero los coches siguieron allí.

"My cab's at the door.
Tengo el coche a la puerta.

There was no sign of our cab.
No había ni rastro de nuestro coche.

The cab was out of sight.
El coche ya no estaba en la plaza.

We will keep the cab;
Conservaremos el coche;

“A cab,” Gryf said, bursting out of immobility, “get me a cab.
—Un coche de alquiler —dijo Gryf, saliendo de su inmovilidad—; consígueme un coche.

Come on, get in the cab.
Vamos, suba al coche.

A cab was waiting outside.
Un coche de alquiler los estaba esperando.

cabriolé noun

Sam Weller, Mr. Lowten and the blue bag following in a cab.
Sam Weller, el Sr. Lothan y la bolsa les siguieron en un cabriolé.

- In a handsome cab.
En un cabriolé.

I put her in a cab.
La he metido en un cabriolé.

Amy, you seem to forget that hansom cabs cost money.
Amy, olvidas que los cabriolés cobran.

Miss Blenkinsop will arrange a hansom cab for you.
La Srta. Blenkinsop te conseguirá un hermoso cabriolé.

[Tape whirring] Hansom cab, Columbus Circle.
Cabriolé, Columbus Circle.

“And don’t go stealing any more cabs!”
¡Y no robes más cabriolés!

yelled the driver of a passing hansom cab.
—gritó el conductor de un cabriolé que pasaba por la calle.

VI A cab bore Mrs Hearnshaw away.
VI Un cabriolé se llevó a la señora Hearnshaw.

However, a cab was waiting for me and I was soon at the Glandier.
Sin embargo, un cabriolé me esperaba y pronto estuve en el Glandier.

“I don’t want a cab,” the Doctor answered urgently.
–No quiero un cabriolé -dijo apresuradamente el doctor-.

Cabs, carts, drays, all drawn by horses.
Cabriolés, carros ligeros y pesados, todos ellos tirados por caballos.

Could you swear to that man's face within the cab?"
¿Reconocería usted el rostro del hombre que iba en el cabriolé?

As the cab rolled off she moved up the walk.
Mientras el cabriolé se alejaba, Eva cruzó la avenida.

coche de alquiler noun

Jennings will call a cab.
Jennings pedirá un coche de alquiler.

I hear a cab approaching.
Oigo que el coche de alquiler se acerca.

But a cab stopped in front of the railings;
Pero un coche de alquiler se había detenido ante la verja;

I see that the cab is at the door.
Veo que tenemos el coche de alquiler en la puerta.

Shall I have a cab called?
¿Debo llamar a un coche de alquiler?

She did not wish to take a hackney cab;
No deseaba tomar un coche de alquiler;

She told Wilson to call a cab.
Dijo a Wilson que llamara un coche de alquiler.