Similar context phrases
Translation examples
Si se modificara el límite de los ingresos que puede percibir el personal de idiomas temporero jubilado para que pudiera trabajar 125 días laborables por año, o sea unos 10 días por mes, la cuantía de esos ingresos, según las tasas vigentes sería de 48.938 dólares.
An adjustment to permissible earnings for retired freelance language staff to allow for 125 workdays per annum, which would average about 10 days per month, would amount at current rates to $48,938.
Se revisaron las tasas vigentes sobre la base de la nueva metodología y los datos presentados en el 2000 por los Estados Miembros.
The current rates were reviewed on the basis of the new methodology and the data submitted in 2000 by Member States.
Tomando como base las tasas vigentes, se prevé que los gastos de los renglones de helicópteros y aviones por concepto de combustible y lubricantes de aviación, gastos de emplazamiento y retiro y seguro de responsabilidad civil y contra riesgos de guerra aumenten en comparación con los gastos del bienio 2001/2002 (en el anexo II.A se ofrecen más detalles).
19. Based on the current rates, increases are projected under the helicopter and fixed-wing aircraft operations for aviation fuel and lubricants, positioning and depositioning costs and liability and war risk insurance, compared with 2001/02 (see annex II.A for details).
Agua, electricidad, etc. Al calcular los créditos de esta partida, se han tenido en cuenta las tasas vigentes y el consumo medio anterior de la MISAB y se ha previsto que el consumo medio diario será de 7.500 litros de combustible diesel para grupos electrógenos, a razón de 0,3535 dólares el litro.
20. Utilities. Provision for utilities is based on current rates and past consumption patterns in MISAB and on the average daily consumption of 7,500 litres of diesel fuel for generators at $0.3535 per litre.
Las tasas vigentes de los créditos tributarios figuran en el anexo 2 del presente informe.
The current rates of the tax credits are set out at Annex 2 to this Report.
En segundo lugar, detalla la justificación de las tasas vigentes a la luz del análisis financiero global y de los análisis específicos de cada país.
Second, it details the rationale for the current rates in view of aggregate financial analysis and country-specific analysis.
En el gráfico 5, que aparece más abajo, figuran las tasas de interés indicativas fijas imponibles a 30 años basadas en las tres categorías de calificación crediticia examinadas utilizando las tasas vigentes y un incremento previsto de 75 puntos básicos en la fecha de financiación prevista (1 de enero de 2016).
54. Table 5 below shows indicative 30-year taxable fixed interest rates based on the three rating categories considered using current rates and an assumed increase of 75 basis points as of the projected financing date of 1 January 2016.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test