Similar context phrases
Translation examples
No obstante, como las ventas de petróleo comenzaron tarde, tal parece que los ingresos totales correspondientes al primer período de 90 días, de no variar los precios vigentes, estarán 500 millones de dólares por debajo del objetivo de 1.070 millones de dólares (incluidos los ingresos para sufragar los derechos por el uso del oleoducto).
However, it appears that the total revenue generated for the first 90-day period will be about $500 million below the 90-day objective of $1.07 billion (including the pipeline fee), if current prices remain unchanged.
693. En el estudio realizado por el Consejo Nacional de Investigación Económica Aplicada (NCAER), en las zonas rurales de la India en 1994 se estimó el gasto total per cápita mensual a los precios vigentes.
693. The National Council of Applied Economic Research (NCAER) survey in rural India in 1994 estimated the total expenditure per capita per month at current prices.
Sin embargo, dado que ésta no realizó una operación sustitutiva ni declaró resuelto el contrato, el Tribunal decidió que había de recibir la diferencia entre el precio del contrato y el precio vigente en el momento y lugar en los que debiera haberse efectuado la entrega.
However, since the buyer neither made a substitute transaction, nor declared avoidance of the contract the Tribunal decided that the buyer should receive the difference between the contract price and the current price at the time and place when and where the delivery should have been made.
El DTI les ordenó que se abstuvieran de vender harina a los precios vigentes y que redujeran esos precios en más del 10%.
The DTI ordered them to refrain from selling flour at the current prices and to reduce these prices by more than 10 per cent.
La asignación para la educación superior ha disminuido continuamente, de 0,53% del PIB en el Séptimo Plan Quinquenal a 0,35% en el Octavo Plan Quinquenal, aunque el desembolso real ha aumentado más de 100 veces, a 15.000 millones de rupias en el Octavo Plan Quinquenal a los precios vigentes, y en 6,5 veces en precios reales.
The allocation for higher education has declined continually, from 0.53 per cent of GDP in the Seventh Five-Year Plan to 0.35 per cent in the Eighth Five-Year Plan, though the actual expenditure has increased by more than 100 times, to Rs 15,000 million in the Eighth Five-Year Plan at current prices, and by 6.5 times in terms of real prices.
Según el Tribunal de Arbitraje, la afirmación de la compradora de que los daños y perjuicios debían calcularse sobre la base del precio vigente en el momento en que la vendedora rehusó entregar las mercaderías [es decir, un momento diferente con respecto al mencionado anteriormente] no se fundaba en hechos y motivos suficientes.
According to the Arbitration Tribunal, the buyer's assertion that the damage should be calculated based on the current price when the seller refused to deliver the goods [i.e. a different point in time than the one mentioned above] was not grounded on sufficient facts and reasons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test