Translation for "tasado en" to english

Tasado en

• priced at

Translation examples

priced at

Se había calculado que el trabajo doméstico, de ser tasado, equivaldría a un tercio del producto nacional bruto, en especial de las economías del Tercer Mundo en que había un importante sector de subsistencia no monetizado.
It had been estimated that domestic work, if priced, would equal one third of GNP, especially of third world economies which had a substantive non-monetized subsistence sector.

valoración de los terrenos: algunos de los terrenos recalificados tienen un valor prohibitivo, por ejemplo los terrenos del Sistema de Seguro de la Administración Pública, tasados en PhP 25.000 por metro cuadrado, muy por encima de lo que pueden pagar los beneficiarios previstos;
Land valuation- some proclaimed sites have prohibitive land assessment, e.g. GSIS property in Sta. Mesa, Manila, wherein the GSIS offered price is P25,000 per square meter which is beyond the affordability level of the intended beneficiaries;

¡Porque en ese precio serás tasado por los siglos de los siglos! —¡Fuera!
At this price you will go down through the ages!

Una buena granja del terreno de los O'Neill la habían tasado en cinco libras.
A good farm of O'Neill land carried the price tag of a river.

En la herencia, el cuadro estaba tasado en ciento setenta y cinco mil libras.
The estate priced the painting at one hundred and seventy-five thousand pounds.

A comienzos de los años ochenta, cuando sus pérdidas fueron tasadas, el valor, el de quince años antes, también se tasó según el "precio oficial".
In the early eighties, when his father’s losses were estimated, the figure was also calculated at the state price, that of fifteen years earlier.

A la derecha de la puerta, un cartel de la notaría anuncia la venta pública del inmueble el 18 de noviembre: «Tasada en 80.000 francos».
To the right of the door, a solicitor’s sign announces the sale of the building at auction on 18 November: Reserve price: 80,000 francs.

Realmente, se decía, no deseaba a Leece, la de negras cejas, o por lo menos no al precio de la unión permanente en que había tasado su cuerpo.
He did not really want the dark-browed Leece (he told himself), overall, at the price of permanent union she set upon her body.

los armónicos electrónicos disfrazaban mi voz y amplificaban los temblores de emoción mientras yo hacía de tripas corazón (la estatua estaba tasada en cinco mil dólares: aun sacando la comisión de Nevers, el noventa por ciento, me quedaba dinero suficiente para pagarme el viaje de regreso en autobús).
Reinterpreted by the sonic cores, and then relayed through the loudspeakers, the lulling rise and fall was pleasantly soothing, the electronic overtones disguising my voice and amplifying the tremors of emotion as I screwed up my courage (the statue was priced at five thousand dollars – even subtracting Nevers’s 90 per cent commission left me with enough for the bus fare home).

pero, como tardaban un poco en llegar, y las últimas fiestas habían abierto una brecha en el tesoro del papa, hizo una nueva promoción de doce cardenales. Esta promoción tenía un doble resultado: primero, ingresar en el erario pontifical seiscientos mil ducados, ya que cada capelo estaba tasado en cincuenta mil ducados, y, segundo, garantizarle al papa una mayoría segura en el sacro consejo.
but as their arrival was somewhat delayed, and consider able inroads had been made upon the pope's treasury by the recent festivities, the creation of twelve new cardinals was arranged: this scheme was to have two effects, viz., to bring 600,000 ducats into the pontifical chest, each hat having been priced at 50,000 ducats, and to assure the pope of a constant majority in the sacred council.