Translation examples
África fue la única región del mundo que logró una tasa de crecimiento del turismo del 9% en 2010, gracias, en parte, al ímpetu creado por la publicidad que tuvo en todo el mundo la Copa Mundial de Fútbol de 2010 en Sudáfrica y a la recuperación económica en los países de origen de los turistas.
Africa was the only world region to achieve a tourist growth rate of 9 per cent in 2010 thanks partly to the momentum created by the worldwide publicity of the 2010 football World Cup in South Africa, and economic recovery in tourist-sending countries.
-Quieren una tasa de cafe?
-You guys want a cup of coffee?
Tasa de té para ti.
Cup of tea for you there.
-¿Quiere una tasa de té?
- You want a cup of tea?
Haceme una tasa de té.
Make me a cup of tea.
¿Querrías una tasa de té?
Would you like a cup of tea?
Una tasa de café está bien...
A cup of coffee's fine...
¿Una tasa de té, hijo?
Have a cup of tea, son?
¿Una tasa de té?
Cup of tea.
Mi nombre es Tasa de Té.
My name is Cup of Tea.
Zoey se inclina y olisquea su tasa.
Zoey leans over and sniffs at her cup.
Lo derramó sobre la mesa al apoyar la tasa y lo limpió con un trapo.
She spilled coffee on the table as she set down the cup and washed it off with a towel.
Tasa plena Tasa reducida*
Full rate Reduced rate*
Tasa de crecimiento de la población y tasa de fertilidad
Population growth rate and fertility rate
Tasa de actividad de la fuerza laboral, tasa de empleo, tasa de desempleo
Labour force activity rate, employment rate, unemployment rate (in %)
-------- Tasa de pobreza -------- Tasa de trabajadores pobres
-------- Powery rate -------- Working-poor rate
tasa de mortalidad materna, tasa de natalidad
mortality rate, birth rate
¿Tasa de descenso?
Rates of descent?
Tasa de crecimiento?
[man #2] Rate of maturation?
Baja tasa de filtración.
Slow rate of seepage.
27% de tasa de mortalidad.
27% rate of mortality.
#La tasa de carbón...#
At the rate of coal...
Tasa de oscilación.
Rate of oscillation.
- ¿Y la tasa de aceleración?
- And the rate of acceleration?
Tasa de FLUJO de positrones.
Flow rate of positrons.
Tasa de crecimiento rápido.
Hmm. Fast rate of crystal growth.
Aumente su tasa de descenso.
Increase your rate of descent.
—¿Cuál es la tasa de interés?
“What is the interest rate?”
¿Cuál es la tasa de ocupación?
What is the vacancy rate?
La tasa de mortalidad del sida.
The mortality rate of AIDS.
tasa de suicidio para, 200
suicide rate for, 200
La tasa de cambio cero.
Zero rate of change.
La tasa de asesinatos crece.
The murder rate rises.
“¿Está basado mi flujo de dinero en una tasa de retorno interna o en una tasa de retorno neta?”
“Is my cash flow based on an internal rate of return or net rate of return?”
Es una tasa de natalidad muy elevada.
“That is rather a high birth rate.”
¿Cuál es tu tasa de capitalización?
What is your cap rate?
en 1970, la tasa se había cuadruplicado.
by 1970, the rate had quadrupled.