Translation for "tasa de rendimiento real" to english

Tasa de rendimiento real

• real rate of return

Translation examples

real rate of return

Era sólo en combinación con la hipótesis relativa a los tipos de interés, es decir, la tasa de rendimiento real, que repercutía en los valores actuariales calculados;
It was only in combination with the interest rate assumption, that is, the real rate of return, that there was an impact on the actuarial values calculated;

- A.III con B.II, es decir, "hipótesis de crecimiento de los afiliados durante un período de cinco años" con una tasa de rendimiento real de las inversiones del 4,0%;
- A.III with B.II, i.e., "five-year participant growth assumption" with 4.0 per cent real rate of return;

El Comité y la Comisión llegaron a la conclusión de que la hipótesis sobre la tasa de rendimiento real debía seguir siendo del 3,5%.
The two committees concluded that the 3.5 per cent real rate of return assumption should be maintained.

Asimismo, se prepararon otros modelos en que se tomaba como base de los cálculos una tasa de rendimiento real de las inversiones de entre el 1,5% y el 5,5%.
Additional models, in which the assumed real rate of return on investments ranged from 1.5 per cent to 5.5 per cent, were also prepared.

La tasa de rendimiento real con arreglo a esas hipótesis es de 3% (la tasa de rendimiento de las inversiones menos los aumentos por costo de la vida).
The real rate of return under these assumptions is 3 per cent (investment rate of return minus cost-of-living increase).

No obstante, dudó de la necesidad de adoptar una hipótesis más moderada sobre la tasa de rendimiento real a los fines de evaluar la responsabilidad financiera respecto de los pensionistas.
However, he questioned the need to adopt a more conservative real rate of return assumption for purposes of valuing the pensioners' liability.

- A.II con B.III, es decir, "hipótesis de crecimiento cero de los afiliados" con una tasa de rendimiento real de las inversiones del 3,5%.
- A.II with B.III, i.e., "zero participant growth assumption" with 3.5 per cent real rate of return.

En su opinión, la hipótesis más baja aceptable sería una tasa de rendimiento real del 3%.
In his view, the lowest acceptable assumption would be a real rate of return of 3 per cent.

Asimismo, se prepararon otros modelos en que se tomaba como base de los cálculos una tasa de rendimiento real de las inversiones de entre el 2% y el 5%.
Additional models, in which the assumed real rate of return on investments ranged from 2 per cent to 5 per cent, were also prepared.