Translation for "tarjetas de seguro médico" to english

Tarjetas de seguro médico

• health insurance cards

Translation examples

health insurance cards

Lo hacen chantajeándolas de diferentes maneras: les retiran sus tarjetas de identidad, sus documentos de viaje, sus tarjetas de seguro médico y otros documentos por los que pueden ser identificadas, trasladarse libremente y ejercer otros derechos y libertades.
They do it by blackmailing them in different ways: they take away their identification cards, travel documents, health insurance cards and other documents on the basis of which they can be identified, move freely and exercise other rights and freedoms.

Los trabajadores tenían que comprar una tarjeta de seguro médico (que costaba 1.300 baht) para adquirir el derecho a beneficiarse de servicios de salud.
The workers had to buy Health Insurance Card (at 1,300 Baht each) to earn the right to access health services;

Los niños hasta los dos meses podrán usar la tarjeta del seguro médico de sus padres.
Children up to two moths of age can also use the card on the basis of the health insurance card of one of the parents.

Estudiar la posibilidad de conceder el certificado de indigencia y la tarjeta del seguro médico que da a todos el derecho de solicitar asistencia médica;
To review the question of issuing a certificate of poverty and a health insurance card entitling everyone to claim medical assistance;

89. La República Bolivariana de Venezuela puso de relieve la CNIDH, el Código Penal enmendado, las medidas para proteger a los niños, la Estrategia nacional de lucha contra la violencia de género y el suministro de tarjetas de seguro médico.
89. The Bolivarian Republic of Venezuela highlighted the NIHRC, the amended criminal code, measures to protect children, the national strategy to combat gender-based violence and the provision of health insurance cards.

126.160 Seguir aplicando el Plan nacional de desarrollo sanitario 2011-2015 y mantener la tarjeta de seguro médico para los que no son funcionarios (Indonesia);
126.160 Further implement the National Health Development Plan 2011 - 2015 and the health insurance card for non-civil servants (Indonesia);

En el momento de la preparación del presente informe, las autoridades de Curazao están tramitando la concesión de tarjetas de seguro médico gratuito para un pequeño número de niños indocumentados que necesitan atención médica.
At the time of writing, the Curaçao authorities are in the process of obtaining free health insurance cards for a small number of undocumented children who need medical attention.

283. Con respecto a la tarjeta del seguro médico, una disposición establece que sólo puede ser utilizada junto con el documento de identidad o con el documento escolar a fin de comprobar la identidad del niño asegurado.
283. Regarding the use of the health insurance card there is a provision stipulating that it can be used only together with the identity card or school document proving the identity of the child as insured person.

Se ha simplificado el procedimiento para expedir la tarjeta de seguro médico a los miembros de la comunidad romaní, esto es, se otorgan sobre la base de una declaración personal y un registro de residencia, o una declaración personal sobre el lugar de residencia temporal.
The procedure of issuance of health insurance cards to members of Roma nationality has been simplified i.e. they are issued on the bases of a personal statement and registration of residence or a personal statement about the place of temporary residence.

426. Más del 70% de los centros de salud de las comunas ofrecen servicios básicos de examen y tratamiento médico para las personas con tarjeta de seguro médico.
426. Over 70 per cent of the clinics in communes provide basic medical examination and treatment service for people with health insurance card.

Ni tarjeta de visita, ni tarjeta de biblioteca, ni tarjeta de seguro médico.
No business card, no library card, no health-insurance card.

El corazón le golpeteó contra las costillas cuando el crío del portátil se alejó de su lado con el carné de conducir de Jack Wolfe, su tarjeta del seguro médico de veteranos, la de la seguridad social y, por algún motivo desconocido, también la de los grandes almacenes Costco.
His heart jackknifed against his ribs when the teenager with the laptop stepped back into Will’s personal space. The kid had Jack Wolfe’s driver’s license, VA health insurance card, social security card and for some reason, his Costco card.