Translation for "tarjeta postal" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
—¿Una tarjeta postal? ¿El muy cabrón le mandó una postal?
A postcard? The son of a bitch sent you a postcard?
noun
Estaría bien que pudiera usted enseñarme esa tarjeta postal.
Ce serait bien que vous puissiez me montrer cette carte postale.
Por todas partes tarjetas postales enviadas desde ciudades alemanas.
Por todas partes tarjetas postales enviadas desde ciudades alemanas.
Tarjetas postales de un color gris claro con el sello estampado con la cabeza del rey.
Postal cards of a light gray color with the king’s head on the stamp.
Se puso a estudiar una réplica de la tarjeta postal que había encontrado en su carpeta.
He found himself studying the duplicate of the penny postal card he’d found in his briefcase.
Ella le entregaba sus cartas, giros, tarjetas postales y cartas certificadas.
Elle lui délivrait son courrier, des mandats, des cartes postales, des lettres recommandées.
Fotografías, souvenirs,tarjetas postales. Calificaciones escolares, exámenes militares, menciones y nombramientos.
Photographies, souvenirs, cartes postales, bulletins scolaires, diplômes militaires, nominations.
En casos de emergencia me identificaba con una tarjeta postal que me dio la telegrafista de Zipaquirá.
In cases of emergency I identified myself with a postal card* that the telegraph operator in Zipaquirá had given to me.
¿También la amabilidad se compraba con dinero, lo mismo que las tarjetas postales y el mapa?
¿También la amabilidad se compraba con dinero, lo mismo que las tarjetas postales y el mapa?
– Hay algo que no comprendo -comentó Quart, pensando en la ausencia de matasellos de la tarjeta postal-.
—Hay algo que no comprendo —comentó Quart, pensando en la ausencia de matasellos de la tarjeta postal—.
noun
e. El 29 de enero de 1993 se retiró de la venta la tarjeta postal de 0,50 francos suizos que se había emitido el 10 de mayo de 1985, debido a que la tarifa postal impresa en ella ya no estaba en vigor para los servicios de correo en Suiza.
(e) On 29 January 1993, the F.s. 0,50 postal card which was issued on 10 May 1985 was withdrawn from sale, as the postage rate was no longer valid for mailing in Switzerland.
c. La vista aérea del Centro Internacional de Viena utilizada para el franqueo impreso previamente y como ilustración de la esquina superior izquierda de la tarjeta postal de 6 chelines fue tomada por el destacado fotógrafo aéreo Florian Hausman (Austria).
(c) The bird's eye view of the Vienna International Centre, used for both the preprinted postage and the upper left hand corner illustration of the S 6 postal card, was taken by the noted aerial photographer, Florian Hausman, Austria.
Envíe dos tarjetas postales y dos cartas asegurándose de poner las señas con toda claridad para que no se pierdan por ahí. —Enterado y corto.
“Two postal cards and two letters, and make sure you don’t address them so light that they wind up in the dead-letter office.”
—Veamos cuál es la situación. Faber condujo a Montag al dormitorio y levantó un cuadro que había en la pared, poniendo así al descubierto una pantalla de televisión del tamaño de una tarjeta postal.
“Let’s check.” He took Montag quickly into the bedroom and lifted a picture frame aside, revealing a television screen the size of a postal card.
Lleva un conductor y un guardia armados en el frente, y otro guardia armado en la parte de atrás, junto con las estampillas, órdenes de dinero y tarjetas postales para entregar en los cinco correos.
It carries an armed driver and one armed guard up front and another armed guard in back, along with postage stamps, money orders, and postal cards to deliver to the five post offices.
Durante los tres meses siguientes, sólo envió tarjetas postales en las que daba una dirección de la rue Saint-Jacques y hablaba de una investigación que llevaba a cabo entre los manuscritos de un anónimo coleccionista particular.
For three months thereafter he sent only postal cards, giving an address in the Rue St. Jacques and referring to a special search among rare manuscripts in the library of an unnamed private collector.
noun
Muchas. Como sellos de correos en una tarjeta postal. – ¡Chist!
Many of them. Like stickers on a card. “Shhhh!”
Portland era, como decían las tarjetas postales, la Capital del Planeta.
Portland was, as the souvenir post cards said, the Capital of the Planet.
¿Cómo sabría Peter lo que a él le gustaban las tarjetas postales?
How did Peter know how important the cards were to him?
Al decir esto, vi un bastidor giratorio con tarjetas postales.
As I said this I spied a bunch of post cards in a revolving rack.
—Esas llamadas no mencionaron ninguna tarjeta postal en Londres —dijo Whiting—.
“Those calls didn’t mention a card in London,” Whiting said.
noun
Parece que, a menos que se perciba el Caribe como una amenaza a Estados más grandes y poderosos, seguimos siendo nada más que, por una parte, tarjetas postales con paisajes de playas de arena blanca y cocoteros que se mecen al viento, un idílico lugar de recreo para los turistas, y, por la otra, un lugar olvidado de subdesarrollo económico y humano, como lo han mostrado al mundo entero las imágenes de televisión del Haití de hoy.
It seems that unless the Caribbean is perceived to pose a threat to larger and more powerful States, we remain no more than, on the one hand, picture postcards of white sand beaches and swaying coconut trees, an idyllic playground for tourists, and, on the other, a forgotten backwater of human and economic underdevelopment as represented by the world-wide television pictures of today's Haiti.
Los mares turquesa y las tarjetas postales parece el cielo en la tierra.
The turquoise seas and picture-postcard islands look like heaven on Earth.
Desde la ventana de mi sala mientras escribo veo el prado frente a nuestra cabaña como una hermosa tarjeta postal de invierno en Nueva Inglaterra.
From my living room window as I write I can look out across the broad front lawns of our farm like a lovely picture postcard of wintry New England.
Ella dijo que iba a ir a comprar algunas tarjetas postales.
She said she was going to go and buy some picture postcards.
Le decía a Alyson, que este lugar es como una tarjeta postal.
We were saying to Alyson, this place is like a picture postcard.
Lo que queda es una tarjeta postal. Un patio de juegos para prostitutas y sacerdotes.
All that's left is a picture postcard, a playground for whores and priests.
Montecarlo, como bien sabes, es una tarjeta postal.
Monte Carlo is a picture-postcard city, you know that.
Pero esta vez envía a su esposa una tarjeta postal.
But this time he writes his wife a picture postcard.
Éste era el New Forest que ella había visto en tarjetas postales.
This was the New Forest she knew from picture postcards.
Este paisaje de tarjeta postal encaja en la memoria, pero vagamente.
This picture-postcard scenery vaguely fits memory but not definitely.
Ashenden le abrió y el policía le alargó una tarjeta postal.
Ashenden opened the door and the man gave him a picture-postcard.
Jake debe de haber guardado tarjetas postales de París.
Jake must have stocked up on picture postcards of Paris.
Además, encontró dos tarjetas postales en la guantera.
On the other hand, he did find two picture postcards in the glove compartment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test