Translation for "tantos como" to english

Tantos como

• as much as
• as many as
• many as

Translation examples

as much as

Seguramente muchos países tienen el mismo problema que mi país, una nación con tanta riqueza, pero también con tanta pobreza.
Surely, many other countries have the same problems as my country, a nation with so much wealth but also so much poverty.

Tenemos tantos temas en nuestro programa.
We have so much on our agenda.

Queda todavía tanta tarea por hacer y hay tanta mal acabada.
There remain much work to be accomplished and much evil to be fought.

La humanidad está hastiada de tanta guerra, de tanta muerte y de tanta sangre.
Humanity is disgusted with some much war, so much death, and so much blood.

Estamos aburridos y cansados de tanta retórica.
So much rhetoric bores us and tires us.

Nunca ha habido tantos fenómenos pecuniarios, que concentran tantos beneficios en unos cuantos grupos grandes.
Never before has there been so much easy money, with so much wealth concentrated in the hands of a few large groups.

Nos reunimos dos semanas después de que el huracán Katrina causara tantas pérdidas de vidas y tantos daños materiales.
We gather in the United States two weeks after Hurricane Katrina caused so much loss of life and so much material damage.

—Tanta sangre… tanta sangre…
So much blood… so much blood…

Tanta paixón e tanta melodia
So much passion and so much melody

Tenía que serlo, con tanta extensión y tanta luz.
It had to be, with that much sprawl and that much light.

- Tanta belleza y tanta miseria.
So much fucking beauty, and so much fucking poverty.

Había tantas cosas que ver, tantas cosas que escuchar.
There was so much to see, so much to hear.

¡Habían pasado tantas cosas! ¡Tantos cambios!
So much had happened. So much had changed.

Con tanta gente, tanta industria, tanto potencial…
“With so many people, so much industry, so much potential—”

as many as

Mis compatriotas se han sentido anonadados por la ruina de tantos esfuerzos de desarrollo, por el fracaso de tantos esfuerzos de reconciliación.
My fellow citizens were deeply troubled by the ruin of so many efforts of development, the failure of so many attempts at reconciliation.

Hay tantas, en todas partes.
There are so many of them, just everywhere.

Sobre esta cuestión, el Consejo se reunió tantas veces y en tales fechas; sobre esa cuestión, lo hizo tantas veces y en tales fechas.
On this issue, the Council met so many times, on such and such dates; on that issue, so many times, on such and such dates.

Simplemente no se dispone de tantos sitios.
There are simply not that many sites available.

Tenemos tantas cosas.
We have so many things.

—¡Sí, sí, tantas, tantas!
- Yes, yes, many, many!

Tantos esto y tantos aquello.
So many this and so many that.

Tantos elementos, tantas incógnitas, tantas variables.
So many things, so many inconstants, so many variables.

Habían habido tantos, tantos testigos.
There had been so many witnesses, so many.

Tantos lugares, tantos nombres…
So many places, so many names…

many as

Tantos como puedamos.
Many as we can.