Translation for "como tantos" to english

Como tantos

• as many
• like so many

Translation examples

as many

Mis compatriotas se han sentido anonadados por la ruina de tantos esfuerzos de desarrollo, por el fracaso de tantos esfuerzos de reconciliación.
My fellow citizens were deeply troubled by the ruin of so many efforts of development, the failure of so many attempts at reconciliation.

Hay tantas, en todas partes.
There are so many of them, just everywhere.

Sobre esta cuestión, el Consejo se reunió tantas veces y en tales fechas; sobre esa cuestión, lo hizo tantas veces y en tales fechas.
On this issue, the Council met so many times, on such and such dates; on that issue, so many times, on such and such dates.

Añada tantas filas como sea necesario.
Add as many rows as necessary.

Hay tantas respuestas como lugares hay en el mundo.
There are as many answers as there are places in the world.

Simplemente no se dispone de tantos sitios.
There are simply not that many sites available.

Tenemos tantas cosas.
We have so many things.

Como tantas veces como lo he hecho, sigue siendo aterrador.
As many times as I've done this, it's still scary.

Guardar como tantas o tan pocas de su equipo a su gusto.
Save as many or as few of your team as you like.

Pero como tantas veces tú y Harold pidieron mi ayuda un poco de reciprocidad estaría bien.
But for as many times as you and Harold have asked for my assistance, a little reciprocation would be nice.

Bueno, si es una falsificación, no hay mucho que escuchar como tantas veces hice yo.
Well, if it is a fake, there's plenty that's heard the contents as many times as I have.

Como tantas veces como sea necesario.
As many times as necessary.

Como tantas veces como que se necesita!
As many times as it takes!

Barcos cargados de guerreros capturados por los romanos, como tantos de nosotros lo fuimos una vez...
Ships heavy with warriors captured by the Romans, as many of us once were--

Como tantas veces como lo perdiste .
As many times as you lost it.

—¡Sí, sí, tantas, tantas!
- Yes, yes, many, many!

Tantos esto y tantos aquello.
So many this and so many that.

Tantos elementos, tantas incógnitas, tantas variables.
So many things, so many inconstants, so many variables.

Habían habido tantos, tantos testigos.
There had been so many witnesses, so many.

Tantos lugares, tantos nombres…
So many places, so many names…

Tantos sutras, tantas profecías.
So many sutras, so many prophesies.

like so many

¡Como tantos y tantos humanos!
Just like so many other humans!

—¡Como tantos amigos suyos!
Like so many of your friends!

Como tantos regalos de los aristócratas.
Like so many gifts of the great.

Un mecanismo evolutivo, como tantos otros.
An evolutionary mechanism, like so many things.

Una conversación como tantas. De noche.
A conversation like so many before. At night.