Translation for "tangibilidad" to english

Tangibilidad

noun

• tangibility

Translation examples

tangibility noun

Esto ha suscitado inquietudes respecto de la necesidad de una mayor credibilidad, responsabilidad, transparencia, obligación de rendir cuentas y tangibilidad de los resultados obtenidos por dichas iniciativas.
This has raised concerns on the need for greater credibility, responsibility, transparency, accountability and tangible results in these initiatives.

Después de que todo se desmoronase, tú... enterraste amigo tras amigo, empezaste a perder el control de tu tangibilidad. hasta que un día tan solo... te desvaneciste.
After everything fell apart, you, um... you buried friend after friend, you began to lose control of your tangibility until eventually you just... drifted apart.

La tangibilidad de tu ego que podemos ver.
The tangibility of ego, that we can see.

Pero considerando su dudoso invitado, y la tangibilidad de mi tratado, perdóneme si no me preocupo seriamente con el resultado de este voto.
But considering the implausibility of your guest and the tangibility of my treaty, forgive me if I'm not too concerned with the outcome of this vote.

¡Qué tangibilidad, la suya!
That tangibility of hers!

¿Dónde yacía la realidad? ¿En el invisible mundo de las ideas o en la tosca tangibilidad del orden natural? Había leído a Platón.
Where was reality? Did it lie in the invisible world of ideas or was it the crass tangibility of the natural order? He had read Plato.

Anselm paseó frenéticamente la mirada por la habitación, blandiendo el estetoscopio ante sí, en busca de alguna tangibilidad entre aquellas pálidas presencias.
Anselm looked frantically round the room, clutching the stethoscope out before him, for some tangibility among the pale presences.

Pero se sintió culpable: recordaba su risa, su cabello negro, sus preciosos pechos, tristes y pequeños, su tangibilidad misma;
But he felt guilty for that: he remembered her laughter, her black hair, her sad small beautiful breasts—her very tangibility;

Años más tarde, cuando con gran angustia la señora Edelweiss releyó las cartas, estas le parecieron, pese a su tangibilidad, mucho más etéreas que los intervalos entre ellas.
Years later, when she reread those letters with such anguish, they seemed, despite their tangibility, of a more ghostly nature than the intervals between them.

En cierto modo, esa tangibilidad era tranquilizadora. Si cerraba el paso a las criaturas vivientes, tal vez no tuviera ningún mecanismo para matarlas. ¿Puedo cruzar?
In a way, though, the very tangibility of it was reassuring—if it kept living things out by blocking their passage, then perhaps it didn't have any mechanism for killing them. Can I cross?

Pero una decisión tomada usando una hoja de cálculo para despedir a cuatro mil personas en alguna gran corporación pierde tangibilidad y se convierte en algo que solo debe hacerse para cumplir ciertos objetivos.
But a decision made using a spreadsheet to lay off four thousand people at some large corporation loses tangibility and becomes something that just needs to be done to meet certain goals.