Similar context phrases
Translation examples
- La interpretación territorial, la intangibilidad y la libre determinación de los pueblos de África, Revista de Ciencias Sociales, No. 6, SNED, 1981
- The Territorial integration intangibility and self determination of peoples in Africa, Science Social Magazine №6 - SNED 1981.
El Zaire, víctima de esta situación, suscribió sin embargo el principio de la intangibilidad de las fronteras heredadas de la colonización prescrita en la Carta de la OUA y otros instrumentos internacionales pertinentes.
Zaire, even though it was the victim of this situation, nevertheless subscribed to the principle of intangibility of frontiers inherited from colonial days, as set forth in the Charter of the Organization of African Unity and other relevant international instruments.
La Declaración final aprobada en esa oportunidad afirmó la intangibilidad de los ideales, principios y objetivos plasmados en la Carta y señaló el rumbo que debían seguir los Estados Miembros.
The final Declaration adopted at that time affirmed the intangibility of the ideals, principles and objectives set out in the Charter and points out the road to follow for the Member States.
Algunos miembros del Grupo Consultivo sostuvieron que esos criterios no eran suficientes en el caso de la presentación de informes de responsabilidad social a causa de la mayor intangibilidad de las cuestiones sociales en comparación con las financieras y ambientales.
Some CGE participants argued that accounting criteria are insufficient in the case of social reporting because of the greater intangibility of social issues compared to financial and environmental ones.
- La integración territorial, la intangibilidad y la libre determinación de los pueblos de África, revista Ciencias Sociales, No. 6, SNED, 1981
The territorial integration, intangibility and self determination of peoples in Africa, Science Social Magazine N°6 - SNED 1981
54. En África el principio de la intangibilidad de las fronteras adoptado a raíz de la independencia ha permitido la creación de naciones-Estados, que han de asegurarse y estabilizarse.
54. In Africa, the principle of intangibility of borders adopted in the wake of independence had permitted the creation of nation-States that must be secured and stabilized.
vii) El principio de intangibilidad, que se refiere a algunos derechos fundamentales que no se pueden suspender.
(vii) The principle of intangibility, which concerns specific fundamental rights from which there can be no derogation.
9.1 El reconocimiento y el respeto mutuos de la soberanía, la independencia y la integridad territorial de los dos países de conformidad con el principio de la intangibilidad de las fronteras heredadas en el momento de la independencia;
9.1: the mutual recognition of and respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of the two countries in accordance with the principle of the intangibility of the borders inherited from the independence period;
Ni que decir tiene que tal enfoque no pondrá en tela de juicio el principio de la intangibilidad de las fronteras ni se abogará por la implantación de colonias de refugiados en los países vecinos.
Such an approach must not call into question the principle of the intangibility of borders and there should be no advocacy of the establishment of refugee settlements in neighbouring countries.
Esa intangibilidad del alma Que lo mantenia en la escuela, Lo que podría permitir afectar La calidad de nuestras vidas para mejor, Que podia llevar a la gente a donde Deseara ir,
that intangibility of soul that kept him in school, that could allow him to affect the quality of our lives for the better, that could lead people where they wish to go,
La tecnología de intangibilidad que le dio a la banda de Escalera Real.
The intangibility tech he gave the Royal Flush Gang.
El hecho de que simplemente somos... ha permitido esta realidad que denominamos real... del poder de la intangibilidad... para salir de la inercia, acción... caos... y lo mantenemos en su forma... y lo denominamos materia.
That we simply are has allowed this reality we call real... from the power of intangibility... to pull out of inertness, action- chaos- and hold it into its form... and we call it matter.
En la adicción, tenemos una oportunidad hermosa, suprema... para descifrar la diferencia entre... nuestra intangibilidad de nuestra nobleza de carácter... y la rutina diaria de cómo se revela ese carácter... en un mundo tridimensional a través de nuestros cuerpos.
In addiction, we have a supreme, beautiful opportunity... to decipher the difference between... our intangibility of our nobleness of character... and the day-to-day business ofhow that character is revealed... in a three-dimensional world through our bodies.
Le da transparencia, un toque de finura, casi una intangibilidad.
It gives it a transparency, a fineness of lace, an intangibility almost.
Con los seres vivos —personas, por ejemplo, o continentes— el problema es una cuestión de intangibilidad: ¿cuál es el centro de un hombre?
With living things—people, for example, or continents—the problem becomes one of intangibles: What is the center of a man?
Las emergencias en el espacio pueden ser tan obvias como una explosión o tan intangibles como una ecuación, pero el riesgo no tenía ninguna relación en este caso con la evidencia o la intangibilidad.
Emergencies in space can be as obvious as an explosion or as intangible as an equation, but their obviousness has nothing to do with how dangerous they are.
lo primero que le había encantado de ella, y que todavía le encantaba, eran precisamente esas ausencias, cuyo misterio e intangibilidad lo habían llevado a examinar la realidad de su propia vida.
what he had loved first about her, and still loved, were those very absences, whose mystery and intangibility had caused him to examine the reality of his own life.
Pero, a pesar de la intangibilidad de este plano, que era, o al menos así lo creía el Círculo de Adeptos, el más alto alcanzable por cualquier mago humano, Tarod sabía que se estaba acercando a su objetivo.
But despite the intangibility of this plane—which, so the Circle Adepts believed, was the highest attainable by any human magician—Tarod knew that he was drawing close to his objective.
—No lo recuerdo. Aunque, según lo que me has contado, no tengo por qué recordarlo. El Pájaro de Fuego tiene esa propiedad de objeto de otra dimensión; no la de la intangibilidad, ni la invisibilidad, sino la facultad de pasar fácilmente inadvertido.
“I don’t remember it. Then again, according to your description, I wouldn’t.” The Firebird has that quality of an object from a foreign dimension—not intangibility, nor invisibility, but the ability to be easily overlooked.
O quizá no eran más que proyecciones en un universo tridimensional de seres de cuatro o cinco dimensiones, y cuya intangibilidad era debida a que poseían más dimensiones de las que podemos ver o comprender. 17
Or perhaps they were projections into a three-dimensional universe of four- or five-dimensional beings whose intangibility was due somehow to their having more dimensions than we could see and understand. 17
Máquinas, la invisible intangibilidad del ciberespacio y la gente que habita estos lugares de nada, gente que yo llamo sombras, que malgastan el tiempo con twitters y chats y blogs y parloteando de nada con nadie.
Machines, the invisible intangibles of cyberspace and the people who inhabit these nothing places, people I call shades, who fritter away their time Twittering and chattering and blogging and blathering about nothing to no one.
A pesar de su engañosa intangibilidad, presidía todo lo que ocurría en el circo con una fuerza misteriosa, con su enorme tronco, su cara plana y amarillenta, plantada entre nosotros como un tótem implacable e irreverente.
In spite of her seeming intangibility she presided over all the doings of the circus with a mysterious strength, her massive trunk, with that flat yellowish face set on the front of it, planted among us like an implacable and ribald totem.
Y si esa intangibilidad estrictamente científica inundaba incluso los anaqueles cargados de poesías y baladas, así como las mesas cargadas con bebidas y tabaco, para qué hablar de la santidad que protegía los anaqueles de la biblioteca especializada, y las otras mesas que sustentaban los instrumentos frágiles e, incluso, fantásticos, de química y mecánica.
And if this strict scientific intangibility steeped even the shelves laden with lyrics and ballads and the tables laden with drink and tobacco, it goes without saying that yet more of such heathen holiness protected the other shelves that held the specialist's library, and the other tables that sustained the frail and even fairylike instruments of chemistry or mechanics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test