Translation for "tan templado" to english

Tan templado

• so temperate

Translation examples

so temperate

El clima era tan templado que los hombres se despojaron de sus prendas y sintieron el toque del aire en partes de sus cuerpos donde llevaban meses sin sentirlo.
It was so temperate a climate that men stripped off their garments and felt the touch of the air on portions of their body that had not done so in months.

Encontré la puerta del «coadjutor» abierta para dejar paso a la suave brisa de septiembre, tan templada por el calor del sol que hacía menos frío en el exterior que en el interior de la casa, aunque un leño crepitara sobre las ardientes brasas en la chimenea.
I found the 'curate' open to admit the soft September air, so tempered by the warmth of the sun, that it was warmer out of doors than in, although the wooden log lay smouldering in front of a heap of hot ashes on the hearth.

Había hileras e hileras de árboles frutales europeos, todos injertados, pues en la parte más alta de la colina el clima era tan templado que casi todas las verduras inglesas, los árboles y las flores crecían en abundancia, incluso muchas variedades de manzanos, que, generalmente, proporcionan mucha madera en las regiones cálidas aunque se resisten con obstinación a dar fruta.
First there were rows upon rows of standard European fruit-trees, all grafted; for on top of this hill the climate was so temperate that nearly all the English vegetables, trees, and flowers flourished luxuriantly, even including several varieties of the apple, which, generally, runs to wood in a warm climate and obstinately refuses to fruit.