Translation examples
Lamento que me encuentres tan repulsiva.
I'm sorry you find me so repulsive.
¿De verdad soy tan repulsiva?
Am I really so repulsive?
¿Por qué? ¿Tan repulsivo soy?
Is it because I'm so repulsive?
¿Por qué me encuentra tan repulsivo?
What is it about me that you find so repulsive?
♫ Me veo tan repulsivo ♫
¶ I look so repulsive ¶
¿Tan repulsivo soy para ti?
Am I so repulsive to you, Elga?
Dios mío, eres tan repulsivo.
My God, it's so repulsive.
Me entristece que me encuentre tan repulsivo.
It grieves me you find me so repulsive.
Era tan repulsivo que tuve que apartar la vista.
It was so repulsive I had to look away.
¡Cómo le gustaba ser tan repulsivo!
How it tickled him to be so repulsive!
¿O para demostrar que las cosas históricamente repulsivas no son tan repulsivas?
Or to show that all the repulsive things in history are not so repulsive?
Lo presentó tan repulsivo, que yo podía olerlo.
He made him so repulsive that I could smell him.
—¿De verdad te parece tan repulsivo el señor Hunt?
“Do you really find Mr. Hunt so repulsive?”
Yo había pasado a ser tan repulsiva que nunca me miraba en un espejo.
I had become so repulsive I never looked in a mirror.
De todos modos, el hombre era tan repulsivo que no pudo evitar bramar. —¿Qué?
Yet the man was so repulsive, he couldn’t help barking, ‘What?’
Cuando describiste estas "cosas", Doctor, no tenía ni idea de que eran tan repulsivos.
‘When you described these "things" to me Doctor, I had no idea they were so repulsive.