Translation for "tan presuntuoso" to english

Tan presuntuoso

• so presumptuous

Translation examples

so presumptuous

Nosotros hemos sido tan presuntuosos.
We have been so presumptuous.

No sería tan presuntuosa como para irrumpir en su selecto círculo de amigos.
I wouldn't be so presumptuous as try to break into your little circle of friends.

No debería ser tan presuntuoso entonces.
You shouldn't be so presumptuous, either.

Si se me permite ser tan presuntuosa como para ofrecer consejo a mi propio padre,
If I might be so presumptuous as to offer advice to my own father,

Y yo te aconsejo que no seas tan presuntuosa.
And I caution you not to be so presumptuous.

¿Cómo te atreves a ser tan presuntuoso?
How dare you be so presumptuous?

- No sería tan presuntuoso como para asumir...
- I wouldn't be so presumptuous as to assume...

¡Estos ingleses siempre tan presuntuosos!
Those English are so presumptuous!

Eres tan egocentrica. tan presuntuosa.
You she is so self-centered, you is so presumptuous.

¿Y por qué razón? ¿Por qué era tan presuntuosa e insensible?
And why was that? Why was I so presumptuous and callow?

–Nunca me atrevería a ser tan presuntuoso.
God forbid I should be so presumptuous.

No era tan presuntuoso como para dar por segura su compañía.
I was not so presumptuous as to take your company for granted.

Appleton nunca había sido tan presuntuoso como para afirmar semejante cosa, pero la mayoría de sus conciudadanos pensaba que era quizás el único hombre que podría lograrlo.
Appleton was never so presumptuous as to make the statement, but most of America thought he was perhaps the only man who could.

¿La has visto? —Sí —respondió Hilary y, luego, en su susurro, añadió—: Y creo que su padre ha acabado castigándola por ser tan presuntuosa.
Did you see her?" "Yes," Hilary said, then in a whispered aside, "And she appeared to have finally been chastised by her father, for being so presumptuous.

La señorita Williams sonrió y continuó con indolencia, sin darnos permiso para sentarnos: «Aunque solo estáis en séptimo, estoy segura de que no seréis tan presuntuosos como para firmar una carta con las iniciales, pero aquí tenemos a un muchacho de octavo, a punto de graduarse, bla, bla, bluf, bla.
“Class”—Miss Williams smirked and continued lazily without giving us permission to sit down—“although you are only in the seventh grade, I’m sure you wouldn’t be so presumptuous as to sign a letter with an initial. But here is a boy in the eighth grade, about to graduate—blah, blah, blooey, blah.