Translation for "tan precisamente" to english

Tan precisamente

• so precisely

Translation examples

so precisely

Es un compuesto biomimético que duplicó la estructura molecular de la tripulación tan precisamente que jamás lo habría detectado si no hubiera sabido qué buscar.
It's a biomimetic compound that duplicated the crew's molecular structure so precisely that I would never have detected it if I hadn't known what to look for.

- Cómo sabía tan precisamente cuándo salía el barco?
- How did you know so precisely when the boat sailed?

¿Cómo puede un animal ser tan precisamente adaptado a un estilo de vida particular?
How could an animal be so precisely adapted to a particular lifestyle?

enojo con ella misma por anticiparse tan precisamente a sus movimientos;
anger at herself for anticipating his moves so precisely;

Esas naves no habían ido a pararse tan precisamente y sólo por casualidad sobre Nueva York, Londres, París, Moscú, Roma, Ciudad del Cabo, Tokio, Camberra…
not by chance alone could those mighty ships have come to rest so precisely over New York, London, Paris, Moscow, Rome, Cape Town, Tokyo, Canberra….