Translation for "tan pobres" to english

Tan pobres

• so poor

Translation examples

so poor

En efecto, pocas veces en la historia de se han presentado coyunturas tan ricas en paradojas y tan pobres en paradigmas como la actual.
In fact, at very few moments in history have we seen circumstances so rich in paradoxes and so poor in paradigms as the present one.

En su mayoría, esos países son tan pobres que no pueden darse el lujo de introducir por sí solos dichas tecnologías en una escala total.
Most of those countries are so poor that they cannot afford on their own to introduce ICT on a full scale.

Por ello estamos dedicados a construir una sociedad inclusiva, pues ningún país es tan pobre que no pueda ser solidario con los que son aún más pobres.
That is why we are engaged in building an inclusive society, since no country is so poor that it cannot show solidarity with those that are even poorer.

Unos 1.300 millones de personas son tan pobres que no pueden satisfacer sus necesidades básicas de alimento y vivienda.
Some 1.3 billion people are so poor that they cannot meet their basic needs for food and shelter.

La inscripción de los nacimientos es un grave problema en algunos Estados en desarrollo en los que hay madres tan pobres que no pueden pagar la tasa requerida para inscribir a sus hijos recién nacidos.
Registration of births is a big problem in some developing States where mothers are so poor they cannot afford the registration fee for their newborn babies.

No estoy dispuesto a creer que el mundo es tan pobre que no puede garantizar la libertad y la educación para sus niños.
I am not prepared to believe that the world is so poor that it cannot ensure freedom and education for its children.

Según el adagio popular, nadie es tan rico como para no necesitar nada, ni tan pobre como para no tener algo que dar.
There is an old saying that nobody is so rich that he does not need anything and nobody is so poor that he has nothing to give.

Dar prioridad a los más pobres significa que los no tan pobres reciben menos.
Giving priority to the poor implies less to the not so poor.

En consecuencia, los que más probabilidades tienen de beneficiarse de los programas para erradicar la pobreza son aquellos que no son tan pobres y que tienen algunos conocimientos básicos.
As a result, the ones most likely to benefit from poverty programmes are those who are not quite so poor but rather already have some basic capabilities and skills.

11. El Relator Especial llegó a la conclusión de que las familias del altiplano son tan pobres porque los precios que cobran por sus productos muchas veces están por debajo del costo de producción.
11. The Special Rapporteur found that the reason why many altiplano families are so poor is because the prices they receive for their crops are often below the cost of production.

Ahora eres tan pobre.
Now you are so poor.

¡Eres tan pobre!
You're so poor!

¡Siempre eres tan pobre!
You're always so poor!

No, es tan pobre.
No, it's so poor.

Oh, soy tan pobre.
Oh, I'm so poor.

No tan pobres, sospecho.
Not so poor, I suspect.

Pero es que éramos tan pobres.
But we were so poor.

–¡Eres tan pobre, Perian!
You are so poor, Perian!

—preguntó—. ¿Por qué es tan pobre?
he demanded. “Why are you so poor?

No me extraña que tengáis un asentamiento tan pobre.
No wonder your settlement’s so poor.”

–Viejo sí, y cicatero, pero no tan pobre...
Old, yes, and a curmudgeon, but not so poor —

No soy tan pobre como parezco.
I am not so poor as I may look.

Acaso no seríamos tan pobres ahora.
Maybe we wouldn’t be so poor now.”

Era tan pobre que no tenía ni teléfono.
She was so poor she didn't even have a telephone.

Regálale una a Judas, que es tan pobre.
bestow one of them on Judas, who is so poor.