Translation examples
- Feld es tan paranoico.
- Feld's so paranoid.
¿Es usted siempre tan paranoica?
Are you always so paranoid?
—No seas tan paranoico —dije—.
'Stop being so paranoid,' I said.
Tenía que dejar de ser tan paranoico.
I needed to stop being so paranoid.
—¿Y por qué te fías de mí?, ya que estás tan paranoica.
‘So why do you trust me, if you’re so paranoid?’
—¿Y era tan paranoica que nunca me llamó?
And she was so paranoid that she could never call me?
—Es que sueles parecer tan… —¿Paranoica?, ¿loca?
“It’s just that you usually seem so . . .” “Paranoid?
No me extraña que fuera tan paranoica: había alguien vigilándome.
No wonder I felt so paranoid—someonewaswatching me.