Similar context phrases
Translation examples
noun
Al parecer, uno de los agentes, creyendo que el autor era nacional de Rwanda o del Congo, dijo que toda su gente eran "asesinos paranoicos".
One of the officers, assuming that he was from Rwanda or the Congo, allegedly stated that his people were all "paranoid killers".
Esos comportamientos paranoicos se relacionan con la ayuda que reciben las personas que vienen de otras partes, y son regularmente alimentados por los medios locales (diarios y televisión) y a nivel de la vida pública.
This paranoid behaviour is related to the knowledge that assistance is given to peoples from other countries, and is regularly encouraged in the local media (newspapers and television) and in public life.
Sin embargo, sólo es paranoico y presuntuoso si se acepta la idea de la "particularidad" de la mujer y, por lo tanto, de su relativa insignificancia.
However, it is only paranoid and self-important if you accept the idea of women's "particularity" and therefore relative unimportance.
Según diagnosis, Thomas Provenzano sufre de desorden paranoico de la personalidad y de esquizofrenia paranoica.
Thomas Provenzano was diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia.
El orador recuerda asimismo el comportamiento paranoico que manifiestan los grecochipriotas, como lo reconoció el Secretario General en un informe fechado el 22 de noviembre de 1993.
He also referred to the paranoid behaviour of the Greek Cypriots as described by the Secretary—General in a 22 November 1993 report.
33. Del mismo modo, en Sri Lanka, los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (LTTE) han desarrollado una mentalidad casi paranoica y no respetan ninguno de los derechos humanos.
33. Likewise, in Sri Lanka, the Liberation Tigers of Tamil Elam (LTTE) had developed an almost paranoid mentality and respected no human rights.
El viejo truco de "crearse enemigos" es producto de una ilusión paranoica, pero no obstante sus productos son reales.
The ancient trick of "making enemies" is a product of paranoid illusion, but its products are nonetheless real.
4.10 En el juicio de Mustafa Goekce, un perito afirmó que había cometido el asesinato bajo la influencia de una psicosis de celos paranoica, lo que le absolvía de responsabilidad penal.
4.10 According to an expert witness at the trial of Mustafa Goekce, he had committed the murder under the influence of a paranoid jealousy psychosis which absolved him of criminal responsibility.
Las autoridades del hospital hicieron pública una declaración en la que se diagnosticaba que el Sr. Cao Maobing padecía "alucinaciones paranoicas" que eran la causa de "sus intentos de perturbar el orden social".
Hospital authorities issued a document saying that Cao Maobing had been determined to be "suffering from paranoid delusions" that caused "his attempt to disturb the social order".
—Eso es lo más paranoico… —No tiene nada de paranoico. —Entonces, ¿qué es?
That’s the most paranoid . . . It’s not paranoid. Then what is it?
Era una idea paranoica, por supuesto, pero es que él estaba paranoico.
Paranoid, of course, but he was in a paranoid frame of mind.
—No estoy paranoico. —Eso es lo que dicen los paranoicos.
“I’m not paranoid.” “Which is what all paranoid people say.”
—Está usted paranoico, comisario, nada más. —¿Quién está paranoico?
“You’re just being paranoid, Commissar.” “Who’s paranoid?”
noun
- Mucho. Un grupo de esquizofrénicos paranoicos psicópatas.
A bunch of schizoid, paranoiac psychopaths.
Una paranoica con manía persecutoria y psicosis de conjura.
A paranoiac, with delusions of conspiracy and persecution.
El griego, por supuesto, era un paciente mío… paranoico.
The Greek, of course, was a patient of mine—paranoiac.
Estuvo tentado de añadir la palabra «paranoico», como ironía.
He almost added ironically ‘paranoiac’.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test