Translation for "tan imperioso" to english

Tan imperioso

• so imperious

Translation examples

so imperious

Ella jamás le había oído hablar en aquel tono tan imperioso.
She had never heard him so imperious.

Nafai nunca había visto a Luet tan imperiosa.
Nafai had never seen Luet act so imperious before.

¿De dónde sacaba esa mujer el coraje para hablar con ese tono tan imperioso? Y sin alzar la voz.
Where had she gotten the courage to speak so imperiously? No raised voice.

El héroe moribundo interioriza de una forma tan imperiosa todos los afectos que el público se queda con un palmo de narices.
All affect is so imperiously internalized by the dying hero that the audience is left high and dry.

Vestida con unas botas y un abrigo, Simón nunca la ha visto portarse de forma tan imperiosa.
Dressed in boots and overcoat, he has never seen her behave so imperiously before.

–Adiós –susurró Kitty, pero la necesidad de hablar era tan imperiosa que añadió en tono conspirador–: ¿Sabes qué me dijo anoche George Watford?
‘Goodbye,’ cooed Kitty, but her need to talk was so imperious that she added conspiratorially, ‘Do you know what George Watford told me last night?

Luego me erguí, y ya iba a dar otro paso hacia ella, cuando Giuliana, retirando vivamente su mano, hizo un ademán tan imperioso y suplicante de que me marchara, que yo obedecí, y fui a esconder en la biblioteca mi turbación y mi azoramiento.
but she snatched her hand from my clasp and waved me away, at once so imperiously and beseechingly that I turned and went to shut myself in the library with my bewilderment.

—dijo en un tono tan imperioso, que no admitía réplica. Cuando los soldados hubieron salido, rogó a Sandokán y a sus compañeros que pasaran, disculpándose por no poder ofrecerles otra cosa mejor, pero prometiéndoles enviar algo para que cenasen.
he said in a tone so imperious that not admit reply. When the soldiers were gone, Sandokan begged and his companions to enter, apologizing for not having pel better time, but promising he would send their dinner.