Similar context phrases
Translation examples
Él es tan fiable y... cariñoso y será un gran padre.
I mean, he's so... reliable and... caring and... He's gonna be a really great dad.
El guión es tan fiable ahora, y los dólares de cabildeo que se dirigen a los legisladores de la industria de alimentos son enormes.
Exactly. The script is so reliable now and the lobbying dollars that are aimed at legislators from the food industry are enormous and as a consequence they're pretty good at fighting things off.
no era extraño que su sentido del tiempo, generalmente tan fiable, se hubiera desajustado.
little wonder that her sense of time, usually so reliable, had slipped out of kilter.
—Ningún sistema es tan fiable como el de Brown —le dijo Fritz a Karoline Just, no por primera vez—.
‘No other system is so reliable as Brown’s,’ Fritz told Karoline Just, not for the first time.
una pista que, además, pueda parecer tan fiable que el propio Harderberg crea que en verdad vamos descaminados.
And that it seems to be reliable. So reliable that Harderberg can be convinced that we really are following a false trail.
Una máquina con caja de cambios de cuatro velocidades, tan fiable y fácil de conducir, que el propio Winter tomaba a veces el volante.
And yet, with its four-speed gearbox, so reliable and easy to use that Winter sometimes took the wheel himself.
El que las peculiaridades y asuntos humanos pudieran ser guiados de manera tan fiable y continuada por una sucesión de grandes bolas de plasma, la mayoría de las cuales jamás había oído hablar de la humanidad y además se encontraban a miles de millones de kilómetros de distancia de ella, era tan asombroso como inexplicable.
It was amazing how human traits and affairs could so reliably and continuously be guided by a succession of big balls of plasma billions of miles away, most of whom have never even heard of humanity.
Se sugirió que en las disposiciones relativas a la equivalencia funcional se empleara la expresión "tan fiable como sea apropiado" para definir la norma de fiabilidad.
It was suggested that specific functional equivalence provisions should refer to "as reliable as appropriate" as the standard of reliability.
El motor de ese cohete es tan fiable como una diadema de $2.
That rocket motor's about as reliable as a $2 coronet.
Nuestros testigos son tan fiables como los de la acusación.
Our witnesses are as reliable as the prosecution's.
Nuestra red eléctrica no es tan fiable como solía ser.
Our power grid is not as reliable as it could be.
Cualquier cosa con circuitos es tan fiable como un contable griego.
Anything with a circuit board is as reliable as a Greek accountant.
Era tan fiable como el cáncer y tratar con él resultaba todavía más peligroso.
He was as reliable as cancer, and not nearly as safe to play with.
Si lo piensas, es tan fiable como el consejo de un corredor de apuestas.
Come to think of it, it's as reliable as a bookie's tips would be.
La pereza no era tan fiable como la avaricia, pero seguía siendo una buena palanca.
Laziness wasn’t as reliable as greed, but it still made a fine lever.
Son tan fiables como el parloteo de un borracho que se acoda en el mostrador de una taberna.
They’re about as reliable as the ramblings of a drunk who props up a bar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test