Translation for "tan excesivamente" to english

Tan excesivamente

• so excessively
• so too

Translation examples

so excessively

Donde existan alternativas al servicio militar, tales como servicio comunitario, usualmente no habría una base para la solicitud de asilo, a menos que sean tan excesivamente severas que constituyan una forma de castigo (ibíd.).
Alternatives to community service would not usually be the basis of a claim unless they are so excessively burdensome as to constitute a form of punishment (ibid.).

Esto no me habría afectado, pero el que me arrojo hacia allí se disculpó tan excesivamente que lo regañé bruscamente.
I wasn't as moved as that, but the one who drove me over there excused himself so excessively that I thoroughly lashed out at him.

La luz blanqueaba a las parejas tan excesivamente, que aun los ceñidos de paños negros eran velones helados.
The light whitened the couples so excessively that even the black waistbands were frozen lamps.

Lord Merton y el señor Coverley estaban tan excesivamente alegres y ruidosos que pronto comprendí que se habían excedido brindado para celebrar su éxito.
Lord Merton and Mr Coverley were both so excessively gay and noisy, that I soon found they had been too free in drinking to their success.

Con la edad se había hecho tan delicado, tan excesivamente tierno, tan deseoso de que los seres humanos fueran felices, que cuando no lo eran le resultaba insoportable hallarse junto a ellos.
So sensitive had he grown as age came upon him, so excessively tender, so wishful that human beings should all be happy, that when they were not he could not bear to be near them.