Translation for "tan evidentemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
No creemos que un asunto tan complejo pueda abordarse con tan poca oportunidad de examen forense ni creemos que se pueda llegar a conclusiones definitivas sobre la base de un expediente jurídico tan evidentemente inadecuado.
We do not believe that so complex an issue can be addressed with so little opportunity for forensic examination. We do not believe that definitive conclusions can be reached on so obviously inadequate an evidentiary record.
Estas publicaciones están tan plagadas de falsedades y tergiversaciones malintencionadas y están tan evidentemente en contradicción con la situación imperante, no sólo de Timor oriental sino de toda Indonesia, que me veo obligado a responder para dejar en claro los hechos.
These publications are so replete with falsehoods and malicious misrepresentations and are so obviously in contradiction to the facts of the situation not only in East Timor but throughout Indonesia as well that I feel compelled to respond in order to put the record straight.
Las mujeres han empezado a matricularse para estudiar cursos en los que predomina el hombre, tales como ingeniería y mecánica de automóviles, pero suelen ser rechazadas y se les ofrecen cursos más "ligeros" tales como carpintería, que no dan una imagen tan evidentemente "masculina".
For example, where women have begun to enrol in male- dominated courses such as engineering and motor vehicle mechanics, they are often rejected and offered "softer" courses such as carpentry, which may not appear so obviously "male".
Es él tan evidentemente, si sabes reconocer las señales.
It's so obviously him, if you know how to spot the signs.
Mucho de lo que las principales empresas de medios de comunicación hoy en día son tan evidentemente en torno a el modelo de derechos de autor, es decir, en los EE.UU. usted hablar de la tienda modelo de polo.
A lot of what the major media companies do today are so obviously based around the copyright model, I mean, in the US you speak about the tent pole model.
Era difícil discutir con gente que era tan evidentemente lo que afirmaba ser.
It was hard to argue with people who were so obviously what they claimed to be.
Nunca se había visto en un lugar tan evidentemente en guerra consigo mismo.
He'd never been in a place so obviously at war with itself.
La complacía dar esa energía a alguien tan evidentemente necesitado de ella como Zenia.
It pleased her to give this energy to someone so obviously in need of it as Zenia.
Ojalá simpatizara más con Gedder, el cual simpatiza tan evidentemente con Gwen.
I wish I was more drawn to Gedder, who is so obviously drawn to Gwen.
A la vista de estas y otras cosas pido disculpas por sentirme tan evidentemente impresionada por mi propio padre.
In view of this and other things, I demand forgiveness for being so obviously impressed with my own parent.
Marion rechazó al viejo con un gesto de la mano y de la cabeza. Es tan evidentemente freudiano que resulta patético.
Marion dismissed the old man with a wave and a nod, Hes so obviously Freudian that its pathetic.
Entregarlo a la mujer de Armada, su líder, a la que tan evidentemente está traicionando (aunque por qué y para qué, Sengka lo ignora).
Hand the man over to the Armadan woman, the leader he is so obviously betraying (though how and for what Sengka cannot make out).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test