Translation for "tan evasivo" to english

Tan evasivo

• so elusive

Translation examples

so elusive

Pero si una criatura como Pie Grande existe, ¿cómo ha ha permanecido tan evasiva?
But if a Bigfoot creature really does exist, how has it remained so elusive?

¿Debemos nuestra existencia a algo tan evasivo y sin embargo tan poderoso?
Do we owe our existence to something so elusive yet so powerful?

Crearían una criatura que sería fuerte y suficientemente grande para valerse por sí misma, tiene algún tipo de misión pero sin interactuar con el Homo Sapiens para nada, lo que podría explicar por qué el Sasquatch ha sido siempre tan evasivo.
And they would make a creature that would be strong, big enough to fend for itself, have some kind of a mission but is not to interact with Homo Sapien at all, might explain why Sasquatch has always been so elusive.

La razón de que haya sido tan evasivo tiene que ver con su masa.
The reason it's been so elusive is to do with its mass.

El amor es tan evasivo
Love is so elusive

Vamos, no seas tan evasiva.
Come on, do not be so elusive.

Solo quería disculparme por ser, bueno, por ser tan evasivo.
Um, I just wanted to apologize for being, well, for being so elusive.

Tan dificil de encontrar, tan evasivo.
So difficult to find, so elusive.

Es el por qué ella está siendo tan evasiva así era de niña... Pero es un constante juego del escondite con ella.
Is why she's being so elusive, 'cause she was shy when she was a kid.

Un placer tan evasivo
"Pleasure so elusive"

¿Por qué aquella experiencia resultaba tan evasiva?
What made the experience so elusive?