Translation for "tan dulcemente" to english

Tan dulcemente

• so sweetly

Translation examples

so sweetly

- Estabas roncando tan dulcemente.
- You were snoring so sweetly.

Esa que dice tan dulcemente:
The one you say so sweetly.

El habla tan dulcemente, no?
He speaks so sweetly, isn't it?

Me sonreías tan dulcemente.
"And though you smiled at me so sweetly."

Te engatusó tan dulcemente.
He lured you in so sweetly.

hablas tan dulcemente ahora.
You talk so sweetly now.

Hoy me miraste tan dulcemente.
You looked at me so sweetly today.

♪ Las aves silbaban tan dulcemente
The birds sang so sweetly

—Por eso habláis tan dulcemente. ¡Ah, Italia!
- That's why you speak so sweetly. Ah, Italy!

Y durmió profundamente, dulcemente, ¡ah!, tan dulcemente.
And she slept deeply, sweetly, oh, so sweetly.

Envidio la libertad de la que hablas tan dulcemente.
I envy you the liberty whereof you speak so sweetly.

Él prefería seguir caminos no tan dulcemente perfumados como los de ella.
He preferred to follow paths not so sweetly perfumed as hers.

«Es tan real —se dijo—, tan dulcemente real…».
So real, he thought to himself, so sweetly real.

La sensación era tan dulcemente intensa que Justine no pudo más que gemir, sorprendida.
The sensation was so sweetly excruciating that she moaned in surprise.

Sí, aquellos eran realmente los acentos que tan dulcemente le habían emocionado en La Haya.
Yes, they were indeed the accents which had fallen so sweetly on his heart at the Hague.

–Los hombres que dejan de pensar en eso, como tan dulcemente lo expresas, son eunucos o están muertos.
Men who stop thinking about that, as you so sweetly call it, are either eunuchs or dead.

Nada en toda mi vida había sido tan dulcemente jubiloso como apearme del tren para lanzarme a sus brazos.
Nothing in my life had been so sweetly exhilarating as stepping off that train into his embrace.

Ni se hubiera mostrado tan fría, tan dulcemente indiferente ante la inminencia de su agonía.
She would not have appeared quite so adorably cold-blooded, quite so sweetly unconscious of the fact that he was dying.