Translation for "so sweetly" to spanish

So sweetly

• tan dulcemente
• tan dulce

Translation examples

tan dulcemente

- You were snoring so sweetly.
- Estabas roncando tan dulcemente.

The one you say so sweetly.
Esa que dice tan dulcemente:

He speaks so sweetly, isn't it?
El habla tan dulcemente, no?

"And though you smiled at me so sweetly."
Me sonreías tan dulcemente.

He lured you in so sweetly.
Te engatusó tan dulcemente.

You were sleeping so sweetly.
Dormías tan dulcemente.

You talk so sweetly now.
hablas tan dulcemente ahora.

You looked at me so sweetly today.
Hoy me miraste tan dulcemente.

Smiling so sweetly
Sonriente Tan DULCEMENTE

The birds sang so sweetly
♪ Las aves silbaban tan dulcemente

- That's why you speak so sweetly. Ah, Italy!
—Por eso habláis tan dulcemente. ¡Ah, Italia!

And she slept deeply, sweetly, oh, so sweetly.
Y durmió profundamente, dulcemente, ¡ah!, tan dulcemente.

I envy you the liberty whereof you speak so sweetly.
Envidio la libertad de la que hablas tan dulcemente.

He preferred to follow paths not so sweetly perfumed as hers.
Él prefería seguir caminos no tan dulcemente perfumados como los de ella.

So real, he thought to himself, so sweetly real.
«Es tan real —se dijo—, tan dulcemente real…».

The sensation was so sweetly excruciating that she moaned in surprise.
La sensación era tan dulcemente intensa que Justine no pudo más que gemir, sorprendida.

Yes, they were indeed the accents which had fallen so sweetly on his heart at the Hague.
Sí, aquellos eran realmente los acentos que tan dulcemente le habían emocionado en La Haya.

Men who stop thinking about that, as you so sweetly call it, are either eunuchs or dead.
–Los hombres que dejan de pensar en eso, como tan dulcemente lo expresas, son eunucos o están muertos.

Nothing in my life had been so sweetly exhilarating as stepping off that train into his embrace.
Nada en toda mi vida había sido tan dulcemente jubiloso como apearme del tren para lanzarme a sus brazos.

She would not have appeared quite so adorably cold-blooded, quite so sweetly unconscious of the fact that he was dying.
Ni se hubiera mostrado tan fría, tan dulcemente indiferente ante la inminencia de su agonía.

tan dulce

How did you learn to speak so sweetly?
¿Cómo aprendiste a hablar tan dulce?

- You talk so sweetly.
- Hablas tan dulce.

She really didn't like her, but Gwendoline smiled at her so sweetly that she felt grateful.
En realidad, no sentía por ella ni pizca de simpatía, pero su sonrisa era tan dulce, que movía a agradecimiento.

While he talked, he kept looking at me, lecherously, which naturally turned me off, so sweetly are we made.
Mientras hablaba seguía mirándome con lascivia, lo cual, desde luego, me calmó, tan dulce es nuestra naturaleza.

These men took off his clothes and put him in a warm bath, but he was so sweetly drowsy by that time he was not afraid of anything.
Aquellos hombres lo desnudaron y lo metieron en una bañera de agua caliente, pero lo embargaba una modorra tan dulce que no estaba asustado.

She was a palace slave, untrained in combat and so sweetly obedient that, had he commanded it of her, she would have knelt and bared her own throat for the stroke.
Era una esclava de palacio, no entrenada en combate, y tan dulce y obediente que, si él se lo hubiese ordenado, se habría arrodillado y descubierto el cuello para recibir el golpe.

she could charm him as no one else could, and she could make up after an argument so sweetly that he was almost grateful for whatever had caused it in the first place.
podía hechizarle como ninguna otra persona y hacer que la reconciliación tras una discusión fuera tan dulce que él casi agradeciera lo que fuera que hubiera originado la pelea.

When I closed my eyes again-Allah, it wasn’t my own desire-in my thoughts, Black had approached me so sweetly that in the dark I could feel him beside me.
Al cerrar de nuevo los ojos, ay, Dios mío, no lo hice por propia voluntad, Negro se aproximó a mí de una manera tan dulce en mi imaginación que lo sentí justo a mi lado en la oscuridad.